境界

One at the moment of death with an undeviating mind, by the power of the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness, engaged in devotional service, properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent, Supreme Personality.

在临死的时候，心意不偏执，借助于修炼个体意识与根本意识融合统一的力量，献身于奉爱服务，适当地调整两眉之间的生命呼吸，这样做的行者就会达到放大光明的至尊人格境界。

O Arjuna, remembering at every moment the effulgent Supreme Personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness; one achieves unto Him.

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到"他"的境界。

It is one of the most important goals for elementary education to foster students' creativity.

创造是教育的最高境界和最终目的。

And that this ende**or can lead to something new and better .

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。

The world can be changed by man's ende****or, and that this ende****or can lead to something new and better .

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。

Thanks to Ender's Realm for great graphics!

感谢安德的境界伟大的图形！

Ender's Realm - My favorite place for getting free graphics.

安德的境界-我最喜欢的地方获得免费的图形。

At last, Kureishi's postcolonial position is represented by his creative translation of Englishness, which identifies him with other minority writers.

最后对库雷西定位，认为他创造性翻译了英国性，使之具有了不同的起源，从而走入了非彼非此的境界。

Genuyi, a leading character in novel"Das Parfum"written by a famous author Xu Sijin, has the capability of producing a kind of fragrance that enrapture the whole of the world. If he likes, he can let all the Parisian submit to him, that's the peak extent Parfum want to reach.

在著名作家徐四金的同名著作"Das Parfum香水"中，作者以优美的文字建构出一个魔幻写实的世界，书中的主角葛奴乙创造出一种让全世界都神魂颠倒的香味，只要他愿意，他可以让全巴黎的人都臣服於他脚下，而这正是"Parfum"希望能达到的最高境界。

And they began to entreat Him to depart from their borders.

5：17 他们就恳求耶稣离开他们的境界。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。