境界

Its cloudily magically ending,is not only Kong's last paying respect to the South Ming Dynasty,but also rich expressed a kind of empty will to the history and human life.

桃花扇》寄寓了悲欢离合之情与历史兴亡之感，它以朦胧诗意的奇幻境界结尾，不仅是对南明王朝的凭吊，而且传达出深沉阔大的对历史人生的空漠意绪。

Director and co-screenwriter Pete Docter and co-director and co-writer Bob Peterson took Up to new heights - creating a sweet love story in the beginning, an exciting adventure story in the middle and a warm, family story in the end.

主任和合作编剧皮特道格特和合作，导演和合作作家鲍勃彼得森讨论了一个新的境界-创造一个开始，在中东激动人心的冒险故事和温暖，最终家族的故事甜蜜的爱情故事。

The words are coarse and vulgar,but when you hear them sungout in a quiet lane at night,neither too slow nor too fast,neithertoo bold nor too soft,they can have a truly relaxing effect,stillingyour thoughts and immersing you in a world of pleasure and beau-ty.

这真是粗俗的通常话，可是在静寂的夜间的深巷中，这样不徐不疾，不刚劲也不太柔软地唱出来，简直可以使人息心静虑，沉入享受美感的境界。

Cobber people take picked technology,adoption strongpoint and developing endlessly as the realm.After years of effort,the company has become a professional manufacturer lines from Japan,such as advanced design,fabrication technique,electro smelting,computer graphics and networking NC machine.

本公司以科技之精锐、博百家之所长、开拓无止境为思想境界，经过多年的努力，现己成为玻璃模具制造的专业厂家，年产模具10万多套。

On the contrary, forms cognizable by the eye that are desirable, lovely, agreeable, pleasing, sensually enticing, tantalizing, if a bhikkhu does not seeks attachment in them, does not welcome them, and does not remain holding to them, attachment ceases.

反之，如果对合意、可爱、愉悦的境界，不喜悦、不赞美、不恋著，没有爱染而心不被系缚，这样的比丘，即使与其他比丘同住，住在一般人的村子里，也叫作独住，为什麼呢？

Maybe to understand women's living is a kind of compass?/col...

也许能明白女人的故事方式是一种境界。

Wisdom is not philosophy,and philosophic wisdom is different from commonsensible and scientific wisdom.

智慧并不就是哲学，哲学智慧也不同于常识的和科学的智慧，哲学智慧是"大智慧"、生存智慧、"酸性"智慧和精神境界。

In the future, when I have a family, I would make my children to learn music and law. So they could have the rigorous and noble thought. And they could think about "what, why, how" when they do any things. Then they could deal with the buffoon's farce composedly. They could be happy because of everybody's happiness, and they could be glad because of everybody's luck. They would bless their friends who are in the same camp and bless the friends who have the divarication in the mind with them too. The freedom and gospel are the most important thing of the world. All these are the most important wealth in everybody's life.

将来，等我有了家庭，我一定会让我的孩子学一点音乐、学一点法律，培养他们严密而有境界的思维方式，懂得做任何事情都仔细考虑什么、为什么、怎么样；懂得从容应对任何小丑的闹剧；懂得为所有人的快乐而快乐，为所有人的幸福而幸福；懂得祝福爱你的朋友，也懂得祝福和你有分歧的朋友，自由与真理高于一切，这些对任何人来说都是一生的最宝贵的财富。

By integrating the material characteristics of all cosmic space-times, it has formed its unique material characteristics: the most concretionary in state, the most complex in structure, the most mysterious in material property, the most stagnant in quality, the realest in spectrum, the most changeable in motion, the closest in mechanism, etc.

一是与所有宇宙时空重叠，因此具有所有宇宙时空的物质信息，综合所有宇宙时空的物质特性，形成特殊的物质特征：形态最凝固、结构最复杂、物性最玄妙、质地最沉滞、光谱最实相、运动最多变、机制最紧密等等，这些物质特征造就了人类时空的特殊景观和境界，成为宇宙时空的一大特色。

In a manner of speaking , it is also confine and discovery of aesthetic value.

可以说，这也是一种境界和美学价值的发现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。