境内

Excellent examples are the valley of the Lawer river in France with its chateau from the renaissant's period and the village of Zhou Zhuang in JiangSu of China, a small country town crowned as the Venice of the orient.

如建于文艺复兴时期的大城堡的法国罗洼河谷以及中国江苏省境内被誉为东方威尼斯的小村镇周庄，都是其中的典范。

Five of them — California, New Mexico, North Carolina, South Carolina and Virginia — sought protection for their entire inventories of roadless areas.

其中5个－加利福尼亚，新墨西哥，北卡罗来那，南卡罗来那和弗基尼亚要求对他们境内所有的无路区域进行保护。

It sought full protection for 1.7 million of its 9.3 million roadless acres and the option for logging and road construction in what state officials called the remaining "backcountry" areas.

它请求保护的是它境内930万英亩无路森林中的170万英亩，其余的被当地官员称作不发达地区保留伐木和开矿的权利。

The struggle against the the church forces in Zhili center part outstandingly stood at the forefront of the anti-agrresion, and strongly propelled the situation developing; The combat in the south-east of Zhili, for the early foundation of the boxers struggling, aroused up as well; The conflict in the northern part in Zhili, deeply affected by the boxer-movement in the center part, somewhat rosed late, but too, heavly hit the church forces.

直隶中部义和团的反教会斗争突出地走在了反侵略斗争的前列，有力地推动了形势的向前发展；直隶东南部因有义和团早期打教斗争的群众基础，亦顺势而起；直隶北部受京、津、保高潮中心的影响，虽起事稍晚，但也有力地打击了境内之教会势力。

The zebras, known for their narrow stripes and large ears, are dying of anthrax at an alarming rate in the scrub-peppered, sprawling plains in and around Kenya's central Samburu National Reserve, one of their last remaining habitats, and more are feared to have perished further north, they said.

肯尼亚野生动物保护组织的官员及科学家们日前表示，最近一段时间内肆虐于东非大地的严重干旱天气使生活在肯尼亚境内的珍稀细斑纹斑马出现了大批死亡的现象，而在兽群中突然爆发的炭疽热疫情则进一步加剧了这一趋势，并使得这种本已处于濒危状态的物种面临彻底灭绝的厄运。

Other lives scatteredly in Sincheng Yishan Liucheng Hechi and so on, living together with Zhuang,Han, Yao, Miao, Dong,Maonan, Shui nationality.

其余散居在忻城、宜山、柳城、都安、环江、河池等县境内，与壮族、汉族、瑶族、苗族、侗族、毛南族、水族等民族杂居。

With a stagnant economy, anincrease in emigration and a growing social rift between Israel'sAshkenazic and Sephardic Jews, there existed a widespreadbelief that the Israeli dream had run its course.

经济滞涨，移民数量攀升，境内东西部犹太人不和，同时流传着以色列的梦想之前是听其自然，任其发展的说法。

Found on sand ridges and coastal dunes in every Florida county, Serenoa repens is frequently used as an herbal remedy for incontinence, impotence, and enlarged prostate, among other maladies.

佛罗里达明媚四射的阳光在其境内&撒&下了颗颗热带锯齿棕榈，在佛州的每个郡的山脊和海边沙丘都可以找到他们的踪影。

For example, a 38,000 sq m GFA office block in Daning Life Hub in Zhabei was sold to an offshore institutional investor. A high-end serviced apartment, Shama Xujiahui in Xuhui with GFA of 26,000 sq m was sold to a local investor at average price of RMB 30,000 per sq m.

总建筑面积为3.8万平方米的闸北区大宁国际商业广场由境外投资机构整栋收购、徐汇区的高端酒店式公寓项目莎玛徐家汇总建筑面积为26，000平方米，也由境内投资者以每平方米30，000左右的均价所购买。

Siddhartha Gotama was born into a royal family in Lumbini, now located in Nepal, in 563 BC.

悉达多乔达摩是在公元前563年出生于在蓝毗尼的一个帝王家族，在现在的尼泊尔境内。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。