境内

The distribution and abundance of Blue Sheep, Pseudois nayaur were conducted across the whole region of Ningxia and Inner-Mongolia Helan Mountain Nature Reserves from December to November 2003. Totally, 32 transects were surveyed and recordation on angle and distance from the point of animals to the transect line were recorded, as well as group size whenever they were observed.

2003年11~12月，采用样线调查法对贺兰山东坡（宁夏贺兰山国家级自然保护区）和西坡（内蒙古贺兰山国家级自然保护区）境内岩羊种群的数量与分布进行了调查。

This time the cruise began on the Neckar River (a branch-off of the Rhine River) and ended with our arrival on the Rhine river in Southern Germany.

我们这次体验的路线在德国境内，始于内卡河，终于莱茵河。内卡河是莱茵河东南方的一条支流。

Noctilucent clouds with a herring structure in Finland.

芬兰境内的夜光云。夜光云也叫极地球状云，在高纬度地区夏季午夜时分到黎明前出现。

The Licensor agrees to confer the Licensee the right,which is exlusive and nontransferable, to design, manufacture and sell Contract goods within People's Republic of China.

让与人同意给予引进方在中华人民共和国境内设计、制造、和销售合同产品以及出口合同产品的权利。这种权利是独占性的和不可转让的。

Methods Serological test and PCR method were used to detect 117 of 15 species of wild animals and 99 domesticated Paguma larvata .

对广西境内15种117只野生动物及99只人工养殖的果子狸采用聚合酶链反应和血清学方法检测其病毒核酸。

The problems have been attributed to difficulties in the interpretation of the significance of morphological characteristics used to classify palaemonid shrimp and have hindered the development of stable classification systems.

本研究以中国境内分布的沼虾属种类为主要研究对象，利用DNA测序、PCR-RFLP技术和ISSR技术等分子生物学实验手段，运用支序系统学与分子进化生物学理论及分析方法，以地理群体为基本研究单元，展开从地理种群-物种-属的逐级水平的系统学研究。

They say it is the highest place in the world, Marco Polo wrote of climbing the Pamir mountains from the Afghanistan side.

他们说这里是世界最高之处，当马可波罗从阿富汗境内一侧爬上帕尔马山峰时如是写道。

Viewed from the angle of maneuvers of the field headquarters of the Eighth Route Army in and around Shanxi, with the national conflicts between China and Japan as the thread and the anti-Japanese battles in North China as the setting--fleshed out with combats, episodes and anecdotes of the General Headquarters of the Eighth Route Army, the Big Three divisions of the Eighth Route Army, military sub-areas and anti-Japanese base areas,"The Eighth Route Army" gives a panoptic, unbiased and vivid account of the history of the Eighth Route Armys anti-aggression war.

八路军》以在中央军委正确领导下的八路军前方指挥部在山西境内及其周边地区的活动为主视角，以中日双方民族矛盾为主线，立足于华北抗战，通过八路军总部，三大主力师，各个军分区，以及敌后抗日根据地等点与面贯穿与辐射，全面、客观、形象地反映了八路军的抗战史，突出了共产党领导下的八路军在抗日战争中发挥的中流砥柱作用，讴歌了中国人民坚强不屈、同仇敌忾、不怕牺牲、敢于胜利的伟大民族精神，雄辩地证明了以毛泽东为首的党中央和中央军委制定的正确的战略方针和政策，艺术性地反映了朱德、彭德怀等八路军总部主要领导人杰出的军事指挥才能，突出地表现了八路军各部首长灵活多变的战略战术，成功地塑造了红军战士赵栓柱、农民王铁锤、护士冯玉兰、归国华侨刘茜茜以及出家人智能和尚等五个栩栩如生的人物。

There are many endemic areas of Paragonimus in Jiangxi Province, however, the distribution of Paragonimus has been gradually limiting to mountainous areas.

江西境内存在众多的并殖吸虫自然疫源地或流行区，但其分布发生了变化。

Abundant peridotitic xenoliths had been found in the Dashihe Cenozoic basalts in Jiaohe of Jilin Province, northeastern China.

吉林省蛟河市境内大石河新生代玄武岩中含有丰富的地幔橄榄岩包体，详细的岩石学与矿物学研究显示，这些包体的主要岩石类型为尖晶石二辉橄榄岩-方辉橄榄岩，未发现石榴石橄榄岩。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。