境内

54 These were the locations of their settlements allotted as their territory they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them

6：54 他们的住处按著境内的营寨、记在下面。哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地。

Within the Russian Federation two northern indigenous peoples, the Komi and Sakha have, at least in theory, their "own" autonomous republics, though what powers that gives them in practice depends on the ebb and flow of politics elsewhere in Russia.

俄罗斯联邦境内的两部分北方土著居民：科米人和雅库特人至少在理论上拥有&自己的&自治共和国，尽管他们能获得的实权要取决于遥远的俄罗斯政治的兴衰。

But, as he himself admitted in the very speech in which called for the Fifth International, Venezuela remains a capitalist country and the state machine a capitalist one. This is a vital question, no matter many times Chávez has clashed with the USA, its Latin American puppet Colombia's Alavaro Uribe, and the business and landowning élite within Venezuela.

但是，正像他自己在呼吁建立第五国际的演讲中承认的那样，无论查韦斯曾与美国，美国在拉美的傀儡：哥伦比亚阿尔瓦罗·乌里韦政权，或在委内瑞拉境内的商业大亨，地主精英集团发生过多少次冲突，委内瑞拉仍然是一个资本主义国家，国家机器也是资本主义的，这，是一个核心问题。

The territory of the major rivers have clearance Lauraceae River, Leon River, Pine River, Zhanghe Xiqing.

境内主要河流有清樟河、里恩河、松溪河、西清漳河。

Article 2 These Guidelines shall apply to the banking institutions which have the corporate status in China, including commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives and other financial institutions that are leally established within the territory of the People's Republic of China and absorb public deposits, policy banks, financial assets management companies, petty loan companies, etc.

第二条 本指引适用于具有中国法人资格的银行业金融机构，包括在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构，以及政策性银行、金融资产管理公司和小额贷款公司等。

The genus Ligularia is perennial herbage of Compositae. There are about 130 species in the genus and 111 species of them widely distributing in China, mainly growing in northwestern and southwestern mountainous regions.

橐吾属（Ligularia植物系菊科多年生草本植物，全属约130种，而分布于我国境内的就有111种，主要生长于西北、西南山区。

According to the population genetics theories,3 populations of Lilium nepalense D.

应用居群生物学原理和方法，以分布于云南境内的紫斑百合LiliumnepalenseD。

There are several dozens scenic spots and historic resorts,such as Shunshui Cliff , the Hawk Mouth Waterfall , the General Cliff, Senkaku Islands, the Wild Duck Bay, the Virtuous Young- woman Peak, the Lark Crosses, Starts the Stone, the Coffin Towering Boulder on Mountain Top, the Ear Eye Hill, Limu Mountain and so on.

该项目位于五常市沙河子镇境内，全程漂流可达45公里，流径大小磨盘山、石蓬山等群山形成的峡谷地带，沿途有顺水崖、鹰嘴瀑、将军崖、钓鱼台、野鸭湾、淑女峰、百灵渡、上马石、棺材砬子、耳头眼、历母山等几十处名胜古迹。

The largest rivers in the territory of Baru river, lakes Boso Lake, Lindo Lake, mountains are Dan Bobang Hill and East cloth Hill, Marino Hill.

境内最大的河流为巴鲁河，湖泊有博索湖、林杜湖，山脉有丹博邦山、东布山、马里诺山。

The Loket circuit in the Czech Republic,some 400 kilometers east of Frankfurt was the venue for the sixth round of the 250cc motorcross World Championships.

法兰克福以东约400公里，捷克境内的洛基赛车场是世界250cc摩托车越野锦标赛第6轮比赛的场地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。