境内

R.M, described as the head of a faction of the Cabinda group Flec, has said the group wrote to the president of the Nations Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

作为卡宾达集团中一派势力的头目，R.M。声称该集团在两个月前曾写信给国家杯的主席，警告他不要在安哥拉境内各省举办比赛。

As the mountainous area of extensive growth in the territory of more than 300 kinds of wild herbs, Campanulaceae, Radix, for a maximum of astragalus.

由于山地面积广，境内生长着300多种野生药材，其中桔梗、柴胡、黄芪为最多。

Cantilevered elements in the main facade create a series of specific spatial qualities on the inside and outside.

悬臂元素正面创造了一系列具体的空间能力的境内和境外。

1 So also the Caphtorim, migrating from Caphtor, cleared away the Avvim, who once dwelt in villages as far as Gaza, and took their place.

同样，阿威人原先住在迦萨附近各村庄内，有加非托尔人由加非托尔来，将他们消灭，住在他们境内。

The phenotypic variation among the plants of a sympatric population composed of 169 Castanea mollissima Bl. and 281 C. henryi Rehd.

对分布于湖北省秭归县境内的一个由169株板栗和281株锥栗C。

Chagan Lake is located on the land of Qianguo'erluosi County, Songyuan City, Jilin Province, which is a lake carrying on many ancient stories and is known by both near and far.

查干湖位于吉林省松原市前郭尔罗斯境内，这是一个远近闻名的、承载着很多古老传奇的湖泊。

Members of CLIMA mainly include enterprises, public institutions, universities, research institutes, local industry associations and some other trans-regional and cross-sectoral organizations and societies which are involved in the manufacturing, marketing, designing and testing of light machinery such as machinery for paper making, rubber and plastics processing, drinks and dairy, leather, daily-use glass, clothing, laundry, ceramics, wooden furniture, sugar and blades.

中国轻工机械协会的会员，包括在中国境内从事轻工机械（主要包括：造纸/橡胶塑料/酿酒饮料乳品/皮革/日用玻璃/服装/洗涤/陶瓷/木工家具/制糖/刀片等专用设备）生产、销售、设计和检测的企事业单位，大专院校和科研院所，以及地方行业协会和其他与轻工机械行业有关的跨地区、跨行业社团组织。

This case is partial criminality and the case of the crime that cross a state that produce in Chinese churchyard as a result, society of serious already cloggy China administers order, the border land of enroach on China administers order, financial administration order.

本案是部分犯罪行为和结果发生在中国境内的跨国犯罪案件，已严重妨碍中国社会管理秩序，侵害中国的边境管理秩序、金融管理秩序。

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

We have compared and analysed the altered with the normal crania in the Stone age in China and the altered crania of the American Indians, one is the combined pattern and the others are forehead patterns.

我们将改形颅与正常颅、改形颅与我国境内石器时代及美洲印第安人的改形颅骨作了比较分型分析，其改形情况：一具为组合型；

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。