境内

Department concerned is responsible for a comrade to point out, fact express, this is together from the offshore remote control in command of, instigate, inshore concrete organization implement, have already premeditate, had built-up of violence crime.

有关部门负责同志指出，事实表明，这是一起由境外遥控指挥、煽动，境内具体组织实施，有预谋、有组织的暴力犯罪。

Gaoyang to stay in the Brillouin Process village school is my first work-study program in France , a preparatory school.

高阳境内的布里村留法工艺学校是我国最早的留法勤工俭学预备学校。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

Primogeniture did not belong to the Customs which the barbarians practised on their first establishment within the Roman Empire.

在蛮族最初定居于罗马帝国境内时所实行的各种"习惯"中，并没有"长子继承制"。

For application of requiring audit of qualifications of board director, supervisor or principal of domestic branch, decision should be made within 20 working days.

对要求审查董事、监事、境内分支机构负责人任职资格的申请，自受理之日起20个工作日。

According to the definite relation of seismic motion weaken and the earthquake belt, seismicity parameter of the latent epicenter area, we applied the probability method to calculate the peak acceleration of bedrock in level of different probability level for field site.

利用地震危险性概率分析方法对大型一等工程－某大型水利枢纽工程所在的场址进行地震危险性分析；该拟建工程场址所在的西昆仑地震带是新疆境内地震活动强度最高、频度最大的地震带，拟建工程坝高库大，为了进行准确的地震危险性分析研究，本研究根据区域地震活动性及地震构造研究成果，确定了地震活动性参数，按照构造类比、历史地震重演原则划分了潜在震源区；在分析了区域地震活动环境和地震构造等因素后，综合评价其对场地地震危险性的影响；根据确定的地震动衰减关系及地震带、潜在震源区的地震活动性参数，应用概率方法计算得出了场地不同概率水平的水平向基岩峰值加速度。

Especially, the subsidence caused by coal mining has been forecast by the way of probability integral. Moreover, with the application of Object Linking and Embedding, the system can draw subsidence contours and predictal results can be visualized quickly.

尤其是采用概率积分的方法对凤台县境内煤矿开采所引起的地表沉陷进行了预测，通过采用OLE技术，实现了开采沉陷等值线绘制及预测可视化。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

Commitment to this strategy enabled me topsychometrically prole and map new territories in human performance behaviours and limits in extreme environmentsas new works of live art.

献身此策略促使我能在心理测量方面规划出人类行为表现的新领域，并限制在广阔的环境内，当作新的活艺术作品。

Christmas trees are another important agricultural product, and Michigan forests produce large quantities of pulpwood products.

圣诞树是另一个重要的农产品，而密西根境内的森林则生长数量庞大的纸浆用树木。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。