境内

After affairs take place, three offshore influenceses are big four fry to make, lend machine to carry on an attack to China, the demagogy goes shopping to carry on parade demonstration, inshore hostile influence and its Yao to mutually act in cooperation.

事件发生后，境外三股势力大肆炒作，借机对中国进行攻击，煽动上街进行游行示威，境内敌对势力与其遥相呼应。

Technical assistance at IBM's facilities Microsoft shall upon request of IBM depute to IBM's works in the territory qualified and trained employees for a period of stay as mutually agreed between IBM and Microsoft from time to time in order to facilitate the operation of this agreement.

在IBM的技术援助的设施微软应根据请求向IBM公司depute在合格境内IBM的员工培训工作，并为逗留期间双方商定不时以促进这一协议的行动于IBM和微软。

With reference to the previous classification and based on geometrical features, this paper has classified the dinosaurian eggs produced in Jiangxi into Elongatoolithus, Spheroidoolithus and Gigantospheroidoolithus, and a description has been made on their distribution and stratigraphic positions.

本文根据其形态特征，以前人分类定名为依据，将江西境内所产恐龙蛋分别归于长形蛋科、圆形蛋科和大圆蛋科，并对其分布、产出层位等作了介绍。

Article 15 The corporation or individual beyond the borders using the password products or the equipments containing the password techniques within the boundaries of the People's Republic of China shall be approved by the State Password Administration Institution; however, the foreign representative diplomatic institutions and the consular institutions stationed in the People's Republic of China shall be excluded.

第十五条境外组织或者个人在中国境内使用密码产品或者含有密码技术的设备，必须报经国家密码管理机构批准；但是，外国驻华外交代表机构、领事机构除外。

Club members from time to time organizations from all regions in China adventure, walking, scenic recreation, rafting, mountain climbing, orienteering, radio direction finder, skiing, crossing,, river tracing, field camping, greening, ecological protection, rock climbing,, rock fall, as well as self-driving off-road tours, mountain terrain, bodies to develop a series of outdoor sports activities such as sports.

俱乐部不定期组织会员进行中国境内各地区的探险、徒步、景区休闲、漂流、登山、定向、无线电测向、滑雪、穿越、探洞、溯溪、野外露营、植树绿化、保护生态、攀岩、溪降、岩降以及自驾车越野游、山地越野、团体拓展等一系列户外体育活动运动。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion , meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

The Xiangjiang River is the biggest river with biggest drainage area in Hunan Province, and it also is the most important distributary in the Dongting Lake.

洞庭湖位于长江中游，是全国第二大淡水湖，湘江是湖南省境内长度最长、流域面积最广的河流，也是洞庭湖最重要的支流。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。