填补空白

It is stipulated by The Code of Criminal Procedure of the People''s Republic of China, the 42nd item; The Civil Procedure Act of the People''s Republic of China, the 63rd item; and the Code of Administrative Procedure of the People''s Republic of China, the 31St item, that the audio-video material is an independent kind of evidence, so established the legal effect of it, symbol the development and the perfect of our country''s socialist law, Being a new type of evidence, audio-video material needs our study, probation and practice deeply, carefully and urgently, summing up the successful experience and failure moral, and then forming the comrades'' common interest, enriching and partaking the system of evidence science, developing it higher and wider; filling the vitality of the action of procedure, broadening the buglers'' outlook, raising the quality and level of enforcing the law.

中文文摘《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条，都明确规定视听资料是一种独立的证据种类，确立了视听资料的法律地位。它标志着我国社会主义法律的不断提高和完善。视听资料作为一种新型证据，不论在理论研究方面，还是在司法实践中的具体运用，都迫切需要进行深入细致的研究、探讨和实践，随时，总结成功的经验和失败的教训，形成共识，不断丰富和完善证据学体系，使这一方兴未艾的证据形式向更高级更广阔的领域发展。填补这一领域的空白，为诉讼活动，带来生机和活力，开拓司法人员的视野，提高执法质量和执法水平。

In this experiment,nad4 and cox1 genetic variation of cestodes were firstly studied.Genetic variation and DNA polymorphism of mitochondria were carried out from mitochondrial gene.So the effective genetic markers were found which studied molecular taxonomy and Phylogenetic relationship of cestodes.This study have filled in the blank space of research that was related to China\'s cestodes mitochondrial genome research.

本试验首次对绦虫nad4和cox1基因的遗传变异情况进行研究，从线粒体基因的角度，开展绦虫线粒体遗传变异和DNA多态性方面的研究，找到了研究绦虫分子分类学、种群遗传关系有效的遗传标记，填补了我国寄生绦虫线粒体全基因组相关研究的空白。

This will take lots of self-control because rebound daters are very needy people who will attempt to fill the void, and blunt the pain in their lives by getting real close, real soon.

这将需要大量的自我控制，因为反弹daters都非常需要帮助的人谁将试图填补这个空白，和钝的疼痛在他们的生活得到真正的密切的，真正的很快。

In the past century, the staff of the department has advocated the spirit of "Ethical, devoted, always improving and striving for excellence", continued creating and improving their medical technology. The department has diagnosed, treated, and rescued many critical and difficult cases, hard-treat cases and rare cases, such as the first case of kidney transplantation, the first case of amputation and the first case of dieresis operation for conjoined twins at the head in China. These achievements filled in the blanks of our country's medical field.

一百多年来，中山一院外科医护人员发扬着&精医尚德、求是进取&的风尚，不断开拓创新，提高医疗技术水平，成功地诊断、治疗和抢救了无数危重、疑难和罕见病人，如：国内首例肾移植手术、首例断趾再植的成功开展；全国首例连头婴分离手术的成功施行等等，这些令人瞩目的辉煌成就，为我国医疗界填补了许多空白。

Products of this project are mainly applied in transportation and handling of heavy facilities such as high speed railway track beam and large hulls at dockyards.

该项目DCY技术的成功研制，不仅填补了国内空白，而且具备了国际领先水平，具有广阔的市场前景，将会把我国大吨位运梁车技术推向一个新的高峰。

It has been established that modern evaporite mineral assemblages in this area. 8 saline minerals and 4 separate sinter minerals have been discovered.

现代含盐湖盆固相沉积的研究结果，发现了8种盐类矿物、4种泉华析出物，初步摸清了该区现代沉积与蒸发岩的矿物组合、湖盆演化现状，填补了本区含盐湖盆研究的空白。

Our SSJ-PN directly buried sleeve expansion joint is a major breakthrough in piping thermal compensation technology and is the first of its kind in China to fill a gap in domestically made products.

我公司生产的 SSJ-PN 直埋型套筒伸缩节是管道热补偿技术上一项重大突破，为国内首创，填补国内空白。

On the basis of several above-mentioned studies, the intermittent creep feed grinding with CBN wheel made from many CBN grinding blocks or with slotted CBN wheel, which is a new high efficient technical art combining the advantages of CBN wheel, intermittent grinding and creep feed grinding, has finally been recommended.

此项具有创新理论价值的研究成果填补了关于磨削基础理论研究的一项空白，同时，所获得的结果也确证了断续磨削在改善弧区换热条件、疏导弧区磨削热、抑制磨削液成膜沸腾过程降低磨削温度上的显著效果，从而提示了断续磨削可以作为大幅度开发缓磨潜力的一项极其有效的手段。

As a fill-up of domestic blank, and strictly designed and manufactured to ISO2858, this series of products are provided with the advanced performances in line with the international counterparts.

该系列产品填补了国内空白。其综合性能达到国际同类产品现代先进水平。该系列产品严格按国际标准 ISO2858进行设计制造。

As a fill-up of domestic blank, and strictly designed and manufactured to ISO2858, this series of products are provided with the advanced performances in line with the international counterparts.

该系列产品填补了国内空白，其综合性能达到国际同类产品现代先进水平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。