填补空白

The characters that can refrain from their own hotheaded revenge with reason fill the gap in portray-ing positive characters in" Field".

以理智来约束复仇冲动的人物形象，填补了《原野》中所没有的一类正面人物的空白。

But if we don't also protect consumers from predatory lending, there are plenty of smaller players — both small banks and the nonbank "mortgage originators" responsible for many of the worst subprime abuses — that will step in and fill the gap.

但是，如果我们不同时保护消费者免受吃人的贷款之苦，大量的规模较小的公司将介入并填补这一空白。这些公司有的是小银行，有的非银行&抵押创始人&，是他们造就了许多最糟糕的次贷滥用案例。

This method has more practical value. First, this article has introduced the research situation of real-time transportation information collection, including the taxi electronic dispatch system as well as the corresponding technology. Analyzed the mothod of map coordinates transformation and the match method of vehicles localization data, then has analyzed the vehicles localization effective sampling with emphasis according to the drivers driving custom to get the tavel time of the road sections. It has filled the transportation blank region data.With the experiments of real data, explained this algorithm could obtain the road section reasonable travel time, int could describe the road network real-time condition.

本文首先介绍了实时交通信息采集的研究情况，包括电召系统以及相应的技术，分析了地图坐标转换、车辆定位数据匹配方法，然后根据驾驶员行车习惯重点分析了车辆定位有效采样对的获取并在此基础上进行单车路径旅行时间求取、时段内旅行时间求取的算法，填补了交通空白地带数据，并通过路上试验，说明该算法能够得到路段合理的旅行时间，能够描述路网的实时状态。

As a part of the botanical garden, the crabapple garden not only inherits the property and characteristics of the botanical garden but also furthers and details the function of the botanical garden.

本文通过对海棠专类园分类，功能的阐述，在掌握海棠专类园中园林美学的表现及园林设计的相关理论，初步提出了海棠专类园规划设计的理论，拟在我国填补这项空白。

It reaches the leading level at home, fill in the blank in the blank in Steel Wire Armoring Machine of big specifications.

该产品达到了国内领先水平，填补了我国大规格钢丝装铠机的空白。

We must endeavour to fill in the blanks in our industrial development.

我们必须努力填补我国工业发展上的空白。

Nanometers antibiotic foley catheter can delay time and prevent urethra from infecting in the catheterizing and filled in the domestic blank.

新开发的纳米抗菌导尿管能延长留置时间和防止导尿过程中产生的尿道感染，填补了国内空白。

Luhua licensing sunflower kernel oil is through the new process, using sunflower decorticating separation technology, a breakthrough of the original leaching shelled sunflower backward practices, sunflower oil production at home and abroad to fill gaps, in order to improve the quality of life of human beings to do a new contribution.

鲁花牌葵花仁油就是通过这一新工艺，采用葵花籽剥壳分离技术，突破了原来葵花籽带壳浸出的落后做法，填补了国内外葵花油生产的空白，为提高人类的生活质量做出了新的贡献。

June 4, the first set of 3,000 tons/day seawater desalination equipment designed, manufactured and installed by China with independent intellectual property rights was put into trial operation at the Huangdao Power Plant, filling a gap in China's seawater desalted equipment manufacturing industry.

6月4日，由中国自行设计、制造、安装的首台3000吨/日自主知识产权海水淡化设备在黄岛发电厂投入试运行，填补了中国海水淡化设备制造业的空白。

It criticizes the Christian culture which has influenced on Chinese modern writers with microscopical analysis in the macroscopcal background. In this book, the author lays stress on using the firsthand materials and dredges and analyses the materials concerning the relation between Chinese modern writers and Christian culture. It is expected to attain unique academic value and significance in the study of Chinese modern leterature, and wish to fill in a few gasps of Chinese modern literary studying.

该著在研究方法上，注重第一手资料，努力从对资料的疏理和分析中，在疏理中国现代作家与基督教文化的关系及其所受到的影响中，以文化学、比较文学、社会学、美学等多种研究方法进行研究，以期在中国现代文学研究中具有独特的学术价值和意义，以填补中国现代文学研究领域里的某些方面的空白。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。