填补的

Scandinavian children leave their shoes on hearth for Saint Nicholas to fill them with treats while American children who known him as Father Christmas hang stockings on their bedpost or near a fireplace on Christmas Eve in the hope of getting gifts from him.

斯堪的纳维亚孩子留在圣尼古拉斯的壁炉的鞋子，以填补对待他们，而谁知道他的父亲美国儿童圣诞挂在他们的床柱或附近的圣诞夜，从他的礼物，希望得到壁炉丝袜。

Independent research and development company Azelaic Acid Products (Industry-level content) has the international advanced level of technology, to fill the domestic use of raw materials to large-scale production of the blank; production of 3 - mercaptopropionic acid products in the treatment of iron ions to achieve the level of international excellence ; iodine series, and products such as benzene nitrile series advantage at home and abroad are more products, customers receive the unanimous endorsement, and with only a handful of internationally-owned high-volume industrial production capacity.

公司自主研究开发的壬二酸产品具有国际先进水平的工艺，填补了国内用原料自行规模化生产的空白；生产的3-巯基丙酸产品在铁离子处理方面达到国际顶尖水平；碘系列和苯腈系列等产品更是国内外优势产品，得到客户的一致认可，且具备国际上只有极少数拥有的大批量工业化生产能力。

The duties of the various offices filled by Bolland, added to the formidable correspondence imposed on him by his research into documents and other sources of information concerning the life and cult of the saints to be treated in the work, together with the answers to the numerous letters of consultation addressed to him from all parts, concerning matters of ecclesiastical learning, left him no leisure for the discharge of his duties as hagiographer.

职责各办事处填补bolland ，加上艰钜的书信对他实行他的研究文件和其他信息来源的有关生活和邪教的圣人来对待工作，连同答案众多信件的协商给他的所有部分，有关事项的教会学习，让他没有闲暇，为履行他的职责

His Age of Diminished Expectations and Peddling Prosperity filled the gap between the boringly descriptive genre of "up-and-downeconomics" books and sensationalist and shallow "airporteconomics" books.

他写的《期望灭失时代》与微弱繁荣的时代，填补了枯燥乏味地描述经济波动的经济学书籍，与标题党式的、浅陋的、在机场出售的经济学书籍之间的鸿沟。

The discovery and research of Sinanthropus pekinensis along with its cultural relics and sites have not only successfully settled the debate about whether Homo erectus belongs to the ape species or human species, which had puzzled the scientists for about half a century since the discovery of Java man in the 19th century, but also helped illustrate the process of evolution of Homo erectus, which filled the blank of this most important intermedium link in the complete evolution process from ape to human.

北京人&及其文化遗物、遗迹的发现和研究圆满解决了19世纪爪哇猿人发现以来困扰科学界近半个世纪的&直立人究竟是猿还是人的争论，确立了直立人这一演化阶段，填补了从猿到人这一完整发展序列中最为重要的中间环节，是认识人类起源和发展过程中的一个突破性贡献。

From the dazzling underwater seascapes of Australia's Great Barrier Reef to the mysterious deep ocean corals of Fiji, and from the azure skies above Tahiti to shark-filled canyons off isolated Rangiroa, the Halls visit many reefs that are flourishing and capture on film many interesting reef inhabitants.

在令人眼花缭乱的水下海景澳大利亚大堡礁的神秘斐济深海珊瑚，从上述塔希提岛蓝色的天空，以填补关闭孤立朗伊峡谷，在大厅里参观的蓬勃发展和捕捉电影许多有趣的许多居民礁礁鲨。

In light of the research situation on wheel loader and hydraulic excavator in China, a software package named KDOSCM was developed. This software package has functions of MBS kinematic analysis, dynamic analysis, optimization, motion simulation and static force analysis, and also was the first one in the field of Construction machinery in China.

最后，本篇针对国内在轮式装载机和液压挖掘机方面的研究状况，开发了一套可用于工程机械进行计算机辅助设计和分析的软件包KDOSCM，该软件包可进行工程机械的多体系统运动学分析、动力学分析、优化设计，运动仿真和静力分析，该软件包的研制在国内尚属首次，填补了国内工程机械领域的一项空白。

In the early 1970s by the then Beijing business card printing and membership card making Technology Research Institute (for Chinese business card printing and membership card making science and Technology Research Institute), shnagqiu printing machinery factory and Yibin printing machine common development and production of the first generation bookbinder--PRD-1-product line of binding, it can be machined with 16 and 32-64-open single, twin with the maoba book, complete with page, milling back, dehairing, a letter to the core gum floorings、decorative gauze cardboard, plastic, pressure on the cover are formed, you can not book thermalsteam riprapped waste, production speed 3600 ~ 6a this/, while the line with the international advanced bookbinder quite, but to fill our binding line blank, about changes in China's extremely backward collers bookbiding dhlopen has played a very important role.

20世纪70年代初由当时的北京制卡和会员卡制作技术研究所(后改为中国制卡和会员卡制作科学技术研究所)、商丘印机厂、宜宾印机厂共同开发生产了第一代胶订机--PRD-1型无线胶订生产线，它可以加工16开、32开单联、64开双联毛本书，全线完成配页、铣背、打毛、上书芯胶、贴纱布卡纸、上封面胶、加压成型等工序，可以不停机抛废书，生产速度3600～6500本/时，虽然该线与当时国际上先进的胶订机差距甚大，但填补了我国无线胶订生产线的空白，对改变我国书刊装订极其落后的面貌起到了很大的作用。

The square, lightweight and durable packages are ideal for creating an efficient and economical distribution – from the manufacture of compact empty cartons to the distribution and handling of filled packages all the way to the consumer's waste recycle bin.

广场上，轻盈和持久的封装非常适合建立一个高效和经济的分配-从制造紧凑空箱的分布和处理所有填补包的方式提供给消费者的废物回收站。

China's academic community and this state of affairs as a major Chinese veterans of the status and role is very incompatible with, and the three-volume "History of war" to fill the full picture of China's war history books blank.

中国学术界的这种状况与中国作为主要参战国的地位和作用是极不相称的，而三卷本的《抗美援朝战争史》则填补了中国全面反映抗美援朝战争历史著作的空白。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐