填补的

In this experiment,nad4 and cox1 genetic variation of cestodes were firstly studied.Genetic variation and DNA polymorphism of mitochondria were carried out from mitochondrial gene.So the effective genetic markers were found which studied molecular taxonomy and Phylogenetic relationship of cestodes.This study have filled in the blank space of research that was related to China\'s cestodes mitochondrial genome research.

本试验首次对绦虫nad4和cox1基因的遗传变异情况进行研究，从线粒体基因的角度，开展绦虫线粒体遗传变异和DNA多态性方面的研究，找到了研究绦虫分子分类学、种群遗传关系有效的遗传标记，填补了我国寄生绦虫线粒体全基因组相关研究的空白。

This will take lots of self-control because rebound daters are very needy people who will attempt to fill the void, and blunt the pain in their lives by getting real close, real soon.

这将需要大量的自我控制，因为反弹daters是非常需要的人将试图填补空白，并钝的痛苦，在他们的生活中所获得的实质密切，真正尽快。

The warm atmosphere of the town, bathed in golden sunlight during the day and filled with dramatic sounds of jazz and fado at night, make the place an ideal spot to spend passionate time with the loved one.

全城的热烈气氛，在金色的阳光沐浴在白天和与爵士乐和法多戏剧性的声音在夜间填补，使这个地方的一个理想地点激情花时间与心爱的人。

MWM engine makes the conversion among two-stroke mode, four-stroke mode and six-stroke mode of one engine come true in theory, filles in the blank with 1/3 which is the ratio of total strokes to working strokes in single working cycle of engine, possessing the continuous variable compression ratio of a certain range at the same time, combines the advantages of two-stroke engine and four-stroke engine, expandes the working range of engine greatly.

MWM发动机在理论上实现了一台发动机在二冲程、四冲程与六冲程工作模式之间的相互转换，填补了发动机单工作循环作功行程数与总行程数比值中1/3的空白，同时具备一定范围连续可变的压缩比，整合了二冲程与四冲程发动机的优点，拓展了发动机的工作范围。

Yawn while my own toddler got increasingly flappy and bouncy in her high chair, I thought about our last visit to our favorite sushi place where she happily ate her fill of tamago sushi and edamame as soon as we sat down.

，而我自己的小孩得到了越来越多flappy和她的高脚椅有弹性，我想到了我们的最后一次访问我们最喜欢的寿司地方，她高兴地吃她的鸡蛋寿司和毛豆尽快填补我们坐了下来。

Petrologic and geochemical investigations of mafic dikes in detail were concentrated in north Gangdong from southeast China so far, a few half-backed study on mafic dikes of south Hainan and coastal belt of Fujian and southeast Hunan and ore region of some hydrothermal deposits, so systemically and large area investigations of mafic dikes from southeast China is still few and need to undertake in the future.

由于出露面积的关系，岩脉或岩脉群往往容易被人忽略，直到最近五年来中国东部中新生代基性岩脉的地球动力学意义才引起地质学者的关注，甚至有些学者指出中国东部中生代基性岩脉的研究可以填补国际上对此方面的空白。

This study enriched the studies on the mechanisms of salt resistance of mangroves, explored the different mechanism on the element accumulation and ion relationship of different salt resistance type of halophytes.

对木榄和桐花树幼苗元素累积量和离子关系及培养液中补充钙的效应的研究系首次报道，丰富了红树植物抗盐性机理的研究，探讨了不同抗盐类型红树植物在元素累积和离子关系方面的差异，填补了红树林这方面研究的空白。

Wing letter Machinery Plant is located in the beautiful and rich coast of the East China Sea, China's largest packaging and pharmaceutical machinery production base - Ruian City, Zhejiang Province, is a mainly to research and development, set manufacturing, sales and service in one of the rise of emerging technology Mechanical equipment manufacturers; formerly Ruian City Wong machinery research and development centers, has always been committed to the packaging machinery and pharmaceutical research and development, has broken a number of national, provincial machinery technical problems, to fill a number of domestic machinery technology gaps.

永信机械厂地处美丽富饶的东海之滨、中国最大的包装及制药机械的生产基地——浙江省瑞安市，是一家以研发为主，集制造、销售、服务于一体新兴崛起的科技型机械设备生产厂家；其前身为瑞安市黄氏机械研发中心，历来致力于包装及制药机械的研发，曾攻破多项国家级、省级机械技术难题，填补了国内数项机械技术空白。

Grounded on this understanding, this paper, taking Gadamer's concepts"pre-understanding"and"fusion of horizons"as the departure of the analysis and hermeneutic as theoretical framework, has an exploration of phenomena of gaps in the literary works on four levels of phoneme, lexeme, syntax and text , with an aim to reveal that the translator's understanding of meaning can only be seen as gaps-filling and the dynamic construction based upon the human's epistemology.

基于这种认识，本文以加达默尔的两个概念&前理解&及&视域融合&为出发点，以阐释学理论为框架，从语音、词汇、句法和篇章四个层面对文学作品中的&空缺&现象进行探讨，旨在揭示出译者对意义的理解只能是一种建立在人的认识论基础上的&空缺&填补和动态建构。

Making its debut at the 2009 AutoRAI in Amsterdam this week, the new hot hatch pick up Alfa Romeo's longstanding 'Veloce' badging and is designed to fill the horsepower gap between the 240hp (179kW) GTA and the 155hp (116kW) standard model.

首次亮相，它在2009年AutoRAI本星期在阿姆斯特丹，新的热点舱口拿起阿尔法罗密欧的长期' Veloce '的标志，其目的在于填补马力之间的差距240hp （ 179kW ）多伦多和155hp （ 116kW ）的标准模型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐