填补的

For her, writing is a process of "setting at a distance," taking the "raw, the individual, the uncriticized, the unexamined, into the realm of the general."

对于她来说，写作填补了断掉的路段，把那些原始的、个人的、不曾批评的、不曾检验的对象都连接到了大路上。

In allusion tothe flaw of the management mechanism and the seriously undeveloping of the audittools, we put forward a new principle for supervision and audit, including theintelligent detection, the whole distance supervision, intelligent audit, evidencesubsistence and subsidizing actually, based on the innovation of calculating tools andthe IT technique applications. We also put forward a countermeasure to perfect thesupervision and audit system, in order to fill up the blank of supervision and carry outthe audit idea.

本文以省级储备粮监管与稽核为背景，通过粮食实物监管、稽核问题与体系分析，总结了导致弊端的原因和机理，针对体制、机制瑕疵，以及监管和稽核工具的严重落后，以填补监管空白和落实实物稽核思路，提出了以计量工具创新和IT技术应用为基础的智能监测、全程监管、智能稽核、证据留底、据实补贴的全新监管和稽核理念，以及完善监管与稽核体系的对策方案。

I dilute Tamiya putty with turpentine; Apply to the entire figure to fill up unsmooth area.

我用田宫的补土加入少量香蕉水稀释后涂上几乎全身的部位；稀释的补土是为了填补表面的浅坑洞，而大的坑洞就需要AB补土了。

The heightened prosecutions come as the nation's largest police union fears that agencies are dropping standards to fill thousands of vacancies and "scrimping" on training.

提高了检控来作为国家的最大的警察联盟担心机构正在下降的标准，以填补数以千计的职位空缺和& scrimping &的培训。

In the first instance, this makes my desktop a lot tidier as I do not have a whole ream of Explorer icons filling up my power bar at the bottom of the screen.

在初审阶段时，这使得我的桌面了大量整齐，因为我没有一整铰的浏览器的图标填补了我的力量吧，在屏幕的底部。

A habit of reading would enable me to fill up the vacuities of life without the help of sill or dangerous amusements, and preserve me from the snares of idleness and the inroads of temptation.No.191

阅读的习惯，让我填补生活的空虚，不必去参加愚昧或危险的娱乐活动，能够阻止我掉入懒惰的陷阱，步入诱惑的迷途。

Thisdistributive technology of belt conveyor line's program control, not only canbe economized capital and raised productivity but also is in the lead in ourcountry.

而且其更重要的意义的在于这项技术的成功运用，能使国内各行各业的运输装卸作业中节约大量资金，填补国内在这项技术上的空白。

It analyzes the structure feature of all parts in the novel grinder and motion principles, which establish the base for producing the drill grinder. The research on grinding mechanism and development of the novel drill grinder fill the blank at home and abroad, which will bring large economic and social benefits.

新刃磨原理的研究和新型钻头刃磨机的研制，填补了国内的空白，类似原理的刃磨机国外也未见报导，将带来较大的经济效益与社会效益。

Strong technical force, a number of products fill the gaps: all kinds of import and export of machinery such as the Teflon mesh conveyor belt, garment machinery used bonders with no seams, double-composite conveyor belt, rubber-coated silicon fluoride Glass fiber cloth and all kinds of Teflon composite material products to first-class quality, preferential prices, the strong momentum into the domestic and international markets.

公司技术力量雄厚，多项产品填补国内空白：如各种进出口机械的特氟龙网格输送带，服装机械用的粘合机无接缝带，双层复合输送带，硅氟橡胶涂覆玻璃纤维布和各种特氟龙复合材料产品以一流的品质，优惠的价格，强劲的势头，挺进国内、国际市场。

X-ray analyses indicate that lattice parameters decrease due to Cu-doping; while XPS results show that Cu-doping leads to positive chemical shifts of the Cu 2P1/2 and La 3d5/2 and 3d3/2 levels, implying that Cu-O and La-O bondings are strengthened and their bond lengths are shortened; while magnetization measurements show that after 8 hours' Arannealing, the Neel temperature of Cu-rich sample is about 31K higher than that of the sample without Cu doping, indicating that the three-dimensional antiferromagnetic correlation is enhanced.

结合各种分析手段认为，掺杂的铜原子部分替代了 La 位，也有填补 CuO2面的 Cu 空位和在晶界形成微量第二相的可能占位情况，使得铜的掺杂取得了增强二维特别是三维反铁磁交换作用的效果，促进了La2CuO4+δ系统的相分离。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐