填补的

In the past century, the staff of the department has advocated the spirit of "Ethical, devoted, always improving and striving for excellence", continued creating and improving their medical technology. The department has diagnosed, treated, and rescued many critical and difficult cases, hard-treat cases and rare cases, such as the first case of kidney transplantation, the first case of amputation and the first case of dieresis operation for conjoined twins at the head in China. These achievements filled in the blanks of our country's medical field.

一百多年来，中山一院外科医护人员发扬着&精医尚德、求是进取&的风尚，不断开拓创新，提高医疗技术水平，成功地诊断、治疗和抢救了无数危重、疑难和罕见病人，如：国内首例肾移植手术、首例断趾再植的成功开展；全国首例连头婴分离手术的成功施行等等，这些令人瞩目的辉煌成就，为我国医疗界填补了许多空白。

Not only do Carolina's dire daily circumstances remain unchanged, but she quickly finds success to be a bitter pill when the favela fills with disparaging talk of her motives.

不仅南卡罗来纳州的可怕的日常情况下保持不变，但她很快发现是一个成功的苦果时，贫民窟填补与诋毁谈论她的动机。

And the first-named group must fill in for American's deficiencies--and rise to its challenges--out of their personal energies and at the frequent expense of their own budget of leisure and ease.

先提的那一群人必须凭他们个人的精力而且经常得超支他们的闲暇轻松的预算时间来填补美国之不足----并且应付挑战。

Among the friars she found two willing helpmates, the prior Anton de Heredia who had already filled important posts in the order, eg that of auditor of civil causes at the General Chapter of 1564, and St. John of the Cross, who had just completed his studies.

当中方济各会士，她发现有两名愿意helpmates ，事前安东德赫雷迪亚他们已经填补了重要的职位，在一声令下，例如说，核数师的民事原因，在一般的篇章1564 ，和圣约翰的十字架，他们刚刚完成他的研究工作。

A wire for submerged-arc welding against seawater corrosion is developed. The test results indicates that the joint welded with the wire matched with 350 type flux has a good combination of mechanical properties. The wire is suitable for ship hull steel welding.

研制了一种耐海水腐蚀的埋弧焊丝，该焊丝配用350焊剂进行施焊，焊接接头具有优良的综合力学性能，满足了船体钢的焊接要求，填补了该强度级别耐海水腐蚀船用焊丝的国内空白。

Is the overseas emerging enterprises, under the Returned Overseas Chinese Federation of Yangquan City, 63 employees, the company since its establishment in the development of product design excellence, the development of natural wood "Stephen Yangs" brand series of health slippers, natural quality to new production to fill the shoes of a blank.

阳泉市侨联绿色保健鞋业有限公司是我国北方新兴的侨资企业，隶属阳泉市归国华侨联合会，现有职工63名，公司成立以来，在产品的设计开发上精益求精，开发出天然木质&阳之泉&牌系列保健拖鞋，以全新的自然品质填补了鞋业生产的一项空白。

Crab-picking was long the province of watermen's wives; in recent years Mexicans have been brought over to fill the gaps, and this year tough new visa caps have kept the guest workers away.

无独有偶，捕蟹长期以来都是水手妻子的职责；近几年，有许多墨西哥人来到岛上填补空缺的捕捞岗位，但是今年由于新的签证规定有严格的限制，许多短工被拒之门外。

During blood cell deelopment, the remoal of DNA adducts, the resealing of repair gaps, the resistance to DNA-reactie drugs clearly increased in stem or mature compared with progenitor cells of the same indiidual.

在血细胞发育过程中，造血干细胞和相应的成熟细胞对致DNA突变剂的去除，DNA缺口的填补，DNA反应药物的抵抗明显高于对应得造血祖细胞。

The water current fuses rock and the mineral quality in the sediment on the other hand, precipitating the mineral quality of excess in water down or becoming crystal on the other hand, along with water current would gradually the 渗 enter to cover up in the bone in the sediment, filling to fill dental cavity and skeleton the organic quality leaves after ising putrefied of space.

水流一方面溶解岩石和泥沙内的矿物质，另一方面将水中过剩的矿物质沉淀下来或成为晶体，随着水流会逐渐渗进埋在泥沙中的骨内，填补牙齿和骨骼有机质腐烂后留下的空间。

With the successful experiences in the coal-fired power plant, High-frequency Electrostatic-Fabric integrated dedusting technology has been proved to meet the requirements of energy saving and emission reduction under the poor condition of flue gas in the coal-fired power plant.

本文阐述了高频电袋复合除尘器技术的集成创新，结合在燃煤电站锅炉配套中的成功实践，满足了当前燃煤电站烟气条件差、排放要求高状况下的节能减排需求，此技术拥有常规单一除尘技术所没有的高效、节能优势，填补了国内空白，为今后燃煤电站粉尘治理提供了借鉴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐