填补的

Mr. Melvin is at the center of a dozen or so citizen snoops who have spent the past two years filling in the blanks on the map of one of the world's most secretive countries.

以梅尔文为核心的十多个&平民侦探&在过去两年的时间里，不断地填补着朝鲜这个世界上最隐秘的国家之一在地图上的空白区。

The announcement, closely stage-managed throughout the day, filled in crucial blanks in the administration's financial rescue package and formed what President Barack Obama called "one more critical element in our recovery."

这项周一全天被密切监督的公告填补了政府金融救援包中的关键空白，并形成了总统Barack Obama所说的&使我们复苏的又一项关键因素。&

The central bank has reiterated its "moderately loose" monetary policy stance, sublimating its fear of inflation in light of the fragility of the rebound and the government's need to fill the gap left by collapsing exports and private sector investment.

中国央行已重申其&适度宽松&的货币政策立场，面对脆弱的经济反弹以及政府填补出口和私营部门投资崩溃所造成缺口的需要，先把自己的通胀担忧放在一边。

He has tinkered with, not abolished, Indonesia's economically nonsensical restrictions on rice imports.

苏西洛只是在胡乱的填补却没有去废止印度尼西亚的那些对粮食进口的无意义的经济限制。

After all, after numerous small company topples as a result of capital problem, these accumulate the market share that rise to meet by survive come down, the company that has actual strength comes fill.

毕竟，在众多的小企业由于资金问题而倒下后，这些积累起来的市场份额会由存活下来的、有实力的企业来填补。

The subject cannot avoid the Other's desire by filling in the lack of the Other. This nonavoiding confrontation with the radical otherness of the Other causes anxiety within the subject and transposes him into his second position: the heterogeneous locus of the unconscious.

一旦主体不再用幻象来填补大它者的欲望之匮乏时，他便能够与彻底它异的大它者相遭逢，而这将使他进入到他自身的第二个位置：具有激进异质性的无意识之位置。

In this paper, the author studied the infrared properties of several kinds of vectored nozzles, including axial-sysmmetrical vectored nozzle, circular-to-rectangular vectored nozzle and spherical-traversing vectored nozzle, both in after-burning condition and non-after-burning condition. This work will fill in the gaps in this field of our country.

本文研究了当前国际上已经出现的几种形状的矢量喷管——轴对称矢量喷管、圆转方矢量喷管、球面过渡段矢量喷管，在加力与非加力状态下的红外辐射特性，此项研究将填补我国在矢量喷管红外辐射特性研究领域的空白。

By adopting the technique of " making metal su*****ce flat and smooth with micro rheology " and the technique of " Ion Penetration Filling ", YG-ER Antifriction Metal Conditioner carries out fast regulation for the metal su*****c e of rubbing couples and forms a stiff and smooth metallic abrasion proof layer on the metal su*****ce under the rubbing effect, converting the friction between metals to that between metallic abrasion proof layers.

YG-ER 抗摩擦金属调理剂乃采用&微流变金属表面塑性整平&技术和&离子渗透填补&技术，对摩擦副金属表面进行快速调理，使金属表面在摩擦作用下形成一种坚硬、光滑的金属抗磨层，变金属与金属之间的摩擦为金属抗磨层与金属抗磨层之间的摩擦，以此克服金属摩擦带来的负面影响。

The results also express the manufactured non-asbestos paper could substitute conventional asbestos paper. 4. Using multi-linear regression model, this paper studies relation among each performance criteria with component.

对研制的抄取纸进行了拉伸强度、密度及烧失率的测试，产品主要性能指标达到或接近国外同类产品的水平，填补了国内这一领域的空白。

Henry County Daily Herald - As the aroma of smoked salmon, Gouda cheese, basil and capers filled the inside of her kitchen, she prepared one of her favorite dishes, Salmon Baguettes and Baby Spinach Strawberry Salad.

亨利县每日先驱报-作为香气的熏鲑鱼，高达干酪，罗勒和狙击手，填补了内她的厨房，她准备她的一个最喜欢的菜，鲑鱼b aguettes及婴儿草莓菠菜沙拉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐