填补的

Consequently, we design and develop this system to meet the demands. Although some deficiency and imperfectness, it is really an excellent attempt to integrate the basic music theory into modern computer information technology which can be said to fill up the blankness in this field.

开发这套"和声基础规范键盘测试的CAT系统"正是顺应了这个需要，是信息技术与音乐基础理论教学相整合的一次很好的尝试，也可以说是填补了该领域的一项空白。

That paradoxical description hints at Stendhal's own method: he prefers contour to detail, favoring a kind of figurative indistinctness that invites the reader's imagination to fill in the blanks, to join in the creative endeavor.

这在司汤达的矛盾描述自己的方法提示：他喜欢轮廓细节，偏袒一种形象不明确，邀请读者的想像，以填补空白，参加创作的努力。

These conclusions provide essential basis for enterprises to carry on long-term planning and strategy layout of supply chain. The innovation points of the thesis include:(1) The effect of supply chain partnership on competitive advantage was objectively reflected by quantifing "partnership quality".(2) The middling variable supply chain integration was included and had made up for the blank spot of the field.(3) The mechanism of the effect of supply chain partnership

论文的创新之处集中在：(1)通过量化"关系质量"，更客观地反映了供应链伙伴关系对竞争优势的影响；(2)引入供应链整合这一中间变量，并根据SCP研究范式设计概念模型，在一定程度上填补了这一领域的空白；(3)通过进行差异性分析，更深入地揭示供应链伙伴关系对竞争优势的作用机制。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case of Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court, becoming effective on May 1st 2004, stipulates the common peril actions and civil liability bearing, fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

The fourth clause of The Interpretation for Certain Issues on the Applicable Law Concerning Hearing the Case Personal Injury Compensation by the Supreme People's Court,becoming effective on May 1st 2004,stipulates the common peril actions and civil liability bearing,fills in the legislation gaps in our country for the common peril actions.

2004年5月1日生效的最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条规定了共同危险行为及其民事责任的承担，填补了我国共同危险行为的立法空白。

Jager Products company are all employees of the crystallization of hard work, she also filled a decorative material in a major gap in the market for large customers the best of its ability to make sacrifices and services.

雅格产品是公司全体员工心血的结晶，她也填补了国内装饰材料市场的一大空白，为广大的客户做出了力所能及的奉献与服务。

The invention of LED tube, marked as the second renovation in the lighting history, has not only broken through the lack of luminousness of fluorescent lights, but also filled the blank of the energy-saving lighting industry home and abroad.

金杰亮牌LED日光灯超强节能、高效、环保，它的问世突破了日光灯亮度不够的瓶颈，填补了国际国内照明节能行业的空白，是现代照明史上的第二次革命。

People-oriented, science and technology enterprises to serve the public, industrial nation, the company has consistently adhered to the purposes and development of science and technology on environmental protection Co., Ltd. Xin has a number of independent intellectual property rights, patents, of which Nano descaling magnetizer successful development of magnetized water filled deal with the blank, is the future of mankind to drink the health of the dominant activated water equipment.

鑫月科技环保有限公司拥有多项自主知识产权的专利，其中纳米除垢磁化器的研制成功，填补了磁化水处理的空白，是人类未来饮用健康活化水的主导设备。

We wanted to see how far we could take the idea of creating more space with less material, filling 3000 cubic meters, the equivalent of 8 million cola cans, with a minimal surface of 300 square meters weighting only 40 kg.

我们希望看到多远，我们可以采取的想法，创造更多的空间较少的材料，填补三千立方米，相当于800万罐可乐，以最小的表面三零零平方米加权只有40公斤。

So, The plant was studied systematically in botanical characteristics, phytochemistry and tissue culture, in this paper some worthy results, which filled in the gaps in the fields of the genus, are reported for the first time.

本文首次在植物学、植物化学和组织培养方面对元宝草进行了系统的研究，获得了一些有价值的成果，填补了元宝草在该领域的研究空白，为元宝草药用价值的开发利用提供了重要科学依据。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。