填补的

For each part presented data are pro- vided with explanation.

为了适应我国国民经济发展的需要，填补我国在这一技术领域的空白，跟上国际发展的趋势，1981年，上海交通大学水下工程研究所与中科院沈阳自动化研究所合作发展和制造了一些无人遥控潜水器，取名 HR01。

After regulation of the equipments and usage in production, it is proved that the one-step mode dehydration technique is successful and makes a base for the continual production of the brown alga acid and fills up the blank of this technique in our country.

设备经调试和生产使用证明，一步法脱水技术的研究是成功的，填补了我国褐藻酸连续脱水技术的空白，为我国褐藻酸连续化生产奠定了基础。

Local relevant experts consider that ball clay produced in Shulan City Shuiquliu Town is out-of-the-way excellent clay, and if apply mill run extract to high technology area, it will not only fill up blank in China, also realize considerable economic benefit.

国内有关专家认为舒兰市水曲柳镇生产的球粘土，是国内少有的优质粘土，如果将其选矿精品应用于高科技领域，不仅会填补国内空白，而且还将实现非常可观的经济效益。

CFS is developed by using Polysulfonamide, cellulose, sepiolite andbrucite fibers as reinforced fibers, using acrylonitrile-butadiene and natural rubberas binders, using calcium carbonate, hydrated magnesium silicate, bolus alba asfiller and agent. This new material's main performances reach or are close to thesimilar products of foreign countries, and fill in the domestic gapes in the field.

首次选用有机芳砜纶纤维、纤维素纤维和无机海泡石纤维、水镁石纤维等为代石棉纤维，以丁腈橡胶和天然橡胶为弹性粘结剂，并加入碳酸钙、滑石粉、高岭土等无机填料和其它配合剂，采用压缩成张工艺成功地研制出具有工业应用价值的CFS，其主要性能指标达到或接近国外同类产品的水平，填补了国内在这一领域的空白。

Based on the comprehensive study of wooden structure ,the thesis presents an integral and macroscopical intention on design of wooden box dwelling house,considering current residence design mode. The thesis offers to extend the application of wooden structure system in wooden residence realm.

本文试图在全面掌握现有木质建筑体系的基础上，重点提出住宅领域内盒子住宅体系的宏观设计取向，并结合现有住宅设计模式进行设计，所以对推广应用木质建筑体系、填补我国木质住宅领域空缺具有一定的现实意义。

On August, 2001, under the permission of Agriculture Department of China, the Tester Center of Shangdong Environment Protect Bureau implemented a fully-dimensional test on "BaiLianTe" Louts Root, which including atmosphere, soil, water quality, environment and production life-cycle, all results fit the requirements of green food, organic food and unpolluted food in terms of producing environment.

在技术质量监督部门的帮助下，编写了&白连特&藕三个技术标准，填补了我国莲偶生产历史上无技术标准的空白，在全国尚属首家。国家知识产权局已经批准了我们发明的绿色旱藕栽培技术专利。2002年4月获国家农业部中国绿色食品发展中心&绿色食品&使用标志。2004年6月授于&山东省农副产品十大品牌&。

Ehh . Anyway I simply made a small batch of Evercoat and filled all the stupid holes in that the kit provided for their bollards.

无论如何，我只是做了小批量的evercoat ，填补了所有愚蠢的漏洞，该工具包提供了他们的护柱。

When the populace rises, how easily the Christians could take vengeance:"We are but of yesterday, yet we fill your cities, islands, forts, towns, councils, even camps, tribes, decuries, the palace, the senate, the forum; we have left you the temples alone".

当民众的崛起，如何方便的基督徒可以采取报复说：&我们都是，但到昨日为止，我们尚未填补你的城市，海岛，炮台，镇议会，甚至营地，部落， decuries ，故宫，参院论坛；我们已经离开你寺庙独善其身&。

Products of this project are mainly applied in transportation and handling of heavy facilities such as high speed railway track beam and large hulls at dockyards.

该项目DCY技术的成功研制，不仅填补了国内空白，而且具备了国际领先水平，具有广阔的市场前景，将会把我国大吨位运梁车技术推向一个新的高峰。

It has been established that modern evaporite mineral assemblages in this area. 8 saline minerals and 4 separate sinter minerals have been discovered.

现代含盐湖盆固相沉积的研究结果，发现了8种盐类矿物、4种泉华析出物，初步摸清了该区现代沉积与蒸发岩的矿物组合、湖盆演化现状，填补了本区含盐湖盆研究的空白。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。