填补的

In the Sunni district of West Baghdad which we went to, the volunteers are filling a void.

在西巴格达的逊尼派地区，也就是我们去的地方，志愿者填补了那里的空缺。

The experts thought that the research and development of FPP series mill is success and supply a gap in China. Its main properties have reached the international advanced level in the similar products.

专家认为 FPP 型系列磨机的研制是成功的，填补了国内空白，其主要性能达到国际同类产品的先进水平。

The purpose of this study is to help Chinese cinema which is in difficulty to develop genre films, as well as to supply a gap in genre study for Chinese academia.

研究目的既希望为陷入困境的中国电影在类型化方面的探索提供一些可资借鉴的经验，也希望为中国电影理论界在类型研究方面填补一些空

It is very important to supply a gap of IRFPA measurement technology in our country. Also it is a significant work to design and produce of IRFPA, even for the evaluation of the entire infrared thermal image.

这对填补我国IRFPA测试技术的空白，IRFPA的设计、研制，以及红外热像仪整机的评价具有重要意义。

These research results supply a theory gap in the field, enrich and develop sheets stamping forming theory and plastic forming theory, widen the use region of stability theory and plasticity theory, and are one of main innovations in this paper.

此研究成果填补了这一领域的理论空白，丰富和发展了板材冲压成形理论和塑性加工理论，拓展了稳定性理论和塑性理论的应用范围，是本文的主要创新点之一。

"We feel he's a fine young player, a switch-hitter who plays a lot of positions," Torre said."It just gives us a little more versatility, and we felt we can fill the pitching void from down below."

"我们觉得他是一个很好的年轻球员，左右开弓的打者，也能担任许多守备位置，"Torre说，"这带给我们更多方面的用途，而我们觉得我们可以由下而上填补投手的空缺。"

Having been the grandson of a Master Taxidermist, I listened to fishing stories told by his customers, which filled my young mind, with dreams of dark blue water, a big catch, shore lunches and sharing good times with others.

曾外孙taxidermist大师，我听他的故事捕鱼客户它填补了我年轻的心，水蓝色的梦想，一个大捕获岸上午餐和顺境与他人分享。

Strong technical force, a blend of a group of industry experts, academics and technology elite, is the first high-precision negative temperature coefficient intervention thermistor large-scale production enterprises, and in August 1998 in the domestic first developed SMD0805 series Negative temperature coefficient of thermal resistance, to fill the gaps in the domestic market.

公司技术力量雄厚，荟萃了一批行业内的专家、学者和科技精英，是国内最早介入高精度负温度系数热敏电阻规模化生产的企业，并于 1998 年 8 月在国内率先研制出 SMD0805 系列负温度系数热敏电阻，填补了国内市场的空白。

The author of this paper intends to fill in this gap by comprehensively combing through the research results on Zhangs works in the past hundreds of years, depicting the tract of their rises and falls, analyzing their strengths and weakness and looking into the future research in this field.

本文志在填补这项缺憾，全面回顾、梳理六百多年来张曲研究的成果，描述其几经起落的盛衰消长轨迹，分析其中的优势所在和薄弱环节，展望未来前景，为张曲研究搭建一个学术平台。

The main products are ZL series wheel loaders including ZL30,ZL40（E、F0、ZL50（D、E、F、G、G-1）、ZL60wheel loader and all kinds of variety prodacts,such as side-dump loader,log loader,straw loader etc.The factory has produeing capacity of 4,000 sets of wheel loaders per year.The new type produets,ineluding ZL30H,ZL50G,ZL60 wheel olader,WZ30-25 backhoe loader and WGL180 trencher have reach to internetional level.

主要生产CHT12B、CHT20-40集装箱吊运机、ZL30，ZL40（E、F0、ZL50（D、E、F、G、G-1）、ZL60、ZL80D装载机及其变型产品如侧卸装载机、抓木机、抓草机、岩石王、掘土王、装煤王等，已形成年产4000台装载机及其变型产品的能力；新近开发的ZL30H、ZL50G、ZL60H装载机、WZ30-25挖掘装载机达到国际先进水平；为部队开发的WGL180挖沟挖壕机、轮式挖沟机填补了国内空白。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。