填补一项空白

It is also the main part of our job to develop items related to capsaicin by the reason of its expecting business opportunity.

这个项目填补了国内生物医药技术的一项空白，具有广阔的商业开发前景。

At present, Beijing Huayi puts its main strength on China City Blue Page, a Beijing-based project aiming at whole China. In addition, we have successfully applied patent for China City Blue Page Public Information Free Inquiry Machine and registered China City Blue Page brand. Now Beijing Huayi is a forerunner in IT industry in China.

目前我公司主营项目《中国城市蓝页》立足北京积极向全国拓展，申请了"中国城市蓝页公众信息免费查询机"专利，同时注册了"中国城市蓝页"商标，填补我国目前IT行业一项空白。

This connector is the virgin developement in china and filledthe blank in this field of our country.

该项技术在国内首创，填补了我国测井技术的一项空白。

To fill a gap in the market.

填补了市场的一项空白。

His research results helped fill in a gap in the history of film.

他的研究成果有助于填补电影史上的一项空白。

Cutting the industry at home and abroad to fill a gap.

填补了国内外锯切行业的一项空白。

We can adopt import hemocoagulase injection as the key point to develop the haemostat market, compensating for the blank of domestic hemocoagulase injection, which will undoubtedly make good economic returns and social effects.

我们可以采取进口血凝酶注射液，作为进军止血药市场切入点，填补国内血凝酶注射液制剂的一项空白，必将取得良好的经济效益和社会效益。

Consequently, we design and develop this system to meet the demands. Although some deficiency and imperfectness, it is really an excellent attempt to integrate the basic music theory into modern computer information technology which can be said to fill up the blankness in this field.

开发这套"和声基础规范键盘测试的CAT系统"正是顺应了这个需要，是信息技术与音乐基础理论教学相整合的一次很好的尝试，也可以说是填补了该领域的一项空白。

On the basis of several above-mentioned studies, the intermittent creep feed grinding with CBN wheel made from many CBN grinding blocks or with slotted CBN wheel, which is a new high efficient technical art combining the advantages of CBN wheel, intermittent grinding and creep feed grinding, has finally been recommended.

此项具有创新理论价值的研究成果填补了关于磨削基础理论研究的一项空白，同时，所获得的结果也确证了断续磨削在改善弧区换热条件、疏导弧区磨削热、抑制磨削液成膜沸腾过程降低磨削温度上的显著效果，从而提示了断续磨削可以作为大幅度开发缓磨潜力的一项极其有效的手段。

In light of the research situation on wheel loader and hydraulic excavator in China, a software package named KDOSCM was developed. This software package has functions of MBS kinematic analysis, dynamic analysis, optimization, motion simulation and static force analysis, and also was the first one in the field of Construction machinery in China.

最后，本篇针对国内在轮式装载机和液压挖掘机方面的研究状况，开发了一套可用于工程机械进行计算机辅助设计和分析的软件包KDOSCM，该软件包可进行工程机械的多体系统运动学分析、动力学分析、优化设计，运动仿真和静力分析，该软件包的研制在国内尚属首次，填补了国内工程机械领域的一项空白。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。