填补

In the end, an approach to realize the isolator was provided.

研究填补了主动式冲击隔离理论在快速回复性方面的空白。

For a start, the Chery joint venture fills a specific gap at Chrysler – its lack of models in the sub-compact category.

首先，与奇瑞建立合资公司，填补了克莱斯勒一个特殊的缺口——在微型汽车类别中的欠缺。

A wire for submerged-arc welding against seawater corrosion is developed. The test results indicates that the joint welded with the wire matched with 350 type flux has a good combination of mechanical properties. The wire is suitable for ship hull steel welding.

研制了一种耐海水腐蚀的埋弧焊丝，该焊丝配用350焊剂进行施焊，焊接接头具有优良的综合力学性能，满足了船体钢的焊接要求，填补了该强度级别耐海水腐蚀船用焊丝的国内空白。

The technical and tactical training for blind judoka must be according to the behavior characteristic of blind person.

本文通过对盲人柔道技战术训练方法研究，旨在填补和丰富盲人柔道相关技战术训练方法理论体系，为建构盲人柔道专项训练理论提供参考。

In an actual format, however, keypads would probably fill more than one block, and the number of blocks in a message would be variable.

在一个实际的格式，不过，键盘可能会填补一个以上的块，以及有多少块在贺电中，将变。

He added that kidult culture may fill the generation gap between adults and kids.

他还认为，这种成年人的童心文化可能会填补成年人和孩童之间的代沟。

Kidult culture may fill the generation gap between adults and kids.

这种成年人的童心文化可能会填补成年人和孩童之间的代沟。

The study not only has advantages on the cultural relic preservation which is being undertaken now, but also can fill serious lacunas in the fields of architectural archaeology, historical architecture education and architectural legacy preservation and renovation.

军队建筑遗产研究不仅有利于支持全军正在开展的营区文物保护工作，为展开全面系统的保护工作奠定理论与方法基础，更可以有效填补我国建筑考古、建筑历史教学、建筑遗产保护与更新等诸多领域中的研究缺项和空白。

Wing letter Machinery Plant is located in the beautiful and rich coast of the East China Sea, China's largest packaging and pharmaceutical machinery production base - Ruian City, Zhejiang Province, is a mainly to research and development, set manufacturing, sales and service in one of the rise of emerging technology Mechanical equipment manufacturers; formerly Ruian City Wong machinery research and development centers, has always been committed to the packaging machinery and pharmaceutical research and development, has broken a number of national, provincial machinery technical problems, to fill a number of domestic machinery technology gaps.

永信机械厂地处美丽富饶的东海之滨、中国最大的包装及制药机械的生产基地——浙江省瑞安市，是一家以研发为主，集制造、销售、服务于一体新兴崛起的科技型机械设备生产厂家；其前身为瑞安市黄氏机械研发中心，历来致力于包装及制药机械的研发，曾攻破多项国家级、省级机械技术难题，填补了国内数项机械技术空白。

Grounded on this understanding, this paper, taking Gadamer's concepts"pre-understanding"and"fusion of horizons"as the departure of the analysis and hermeneutic as theoretical framework, has an exploration of phenomena of gaps in the literary works on four levels of phoneme, lexeme, syntax and text , with an aim to reveal that the translator's understanding of meaning can only be seen as gaps-filling and the dynamic construction based upon the human's epistemology.

基于这种认识，本文以加达默尔的两个概念&前理解&及&视域融合&为出发点，以阐释学理论为框架，从语音、词汇、句法和篇章四个层面对文学作品中的&空缺&现象进行探讨，旨在揭示出译者对意义的理解只能是一种建立在人的认识论基础上的&空缺&填补和动态建构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。