填补

Once again, this is I, and how I fill my winters while I talk to any and all.

话又说回来了，这是我的情况，是我向每个人交流来填补冬天时间的方法。

Even in her childhood, she was a very clever girl ,for while she was learning to speak , she was taught PoChüyips poem , The PpiPpa Player , and could at once repeat it .

西方读者如果见到The PpiPpa Player ，很可能不了解它为何物，译者在前面加上Po Chüyipspoem ，既填补了缺省的内容，方便了读者理解，又介绍了中国的文化。

Recovery of artefacts, we hope to fill in the blanks.

通过考古队的实地挖掘，尤其是一些建筑残留物和相关器具，我们希望能填补这一空白。

We must demand bailouts, not for the capitalists, but for us.

我们要求援助用在我们的身上，而不是去填补资本黑洞。

They can fill in the roles that they have to play.

他们可以执行和填补他们的角色。

After regulation of the equipments and usage in production, it is proved that the one-step mode dehydration technique is successful and makes a base for the continual production of the brown alga acid and fills up the blank of this technique in our country.

设备经调试和生产使用证明，一步法脱水技术的研究是成功的，填补了我国褐藻酸连续脱水技术的空白，为我国褐藻酸连续化生产奠定了基础。

Just let the air machine fill up the bounce house's interior with adequate amount of air.

只是让空气机填补退回室内装修有足够数量的空气。

By adopting the technique of " making metal su*****ce flat and smooth with micro rheology " and the technique of " Ion Penetration Filling ", YG-ER Antifriction Metal Conditioner carries out fast regulation for the metal su*****c e of rubbing couples and forms a stiff and smooth metallic abrasion proof layer on the metal su*****ce under the rubbing effect, converting the friction between metals to that between metallic abrasion proof layers.

YG-ER 抗摩擦金属调理剂乃采用&微流变金属表面塑性整平&技术和&离子渗透填补&技术，对摩擦副金属表面进行快速调理，使金属表面在摩擦作用下形成一种坚硬、光滑的金属抗磨层，变金属与金属之间的摩擦为金属抗磨层与金属抗磨层之间的摩擦，以此克服金属摩擦带来的负面影响。

The results also express the manufactured non-asbestos paper could substitute conventional asbestos paper. 4. Using multi-linear regression model, this paper studies relation among each performance criteria with component.

对研制的抄取纸进行了拉伸强度、密度及烧失率的测试，产品主要性能指标达到或接近国外同类产品的水平，填补了国内这一领域的空白。

Local relevant experts consider that ball clay produced in Shulan City Shuiquliu Town is out-of-the-way excellent clay, and if apply mill run extract to high technology area, it will not only fill up blank in China, also realize considerable economic benefit.

国内有关专家认为舒兰市水曲柳镇生产的球粘土，是国内少有的优质粘土，如果将其选矿精品应用于高科技领域，不仅会填补国内空白，而且还将实现非常可观的经济效益。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐