填补

The central bank has reiterated its "moderately loose" monetary policy stance, sublimating its fear of inflation in light of the fragility of the rebound and the government's need to fill the gap left by collapsing exports and private sector investment.

中国央行已重申其&适度宽松&的货币政策立场，面对脆弱的经济反弹以及政府填补出口和私营部门投资崩溃所造成缺口的需要，先把自己的通胀担忧放在一边。

Similarly, by subsuming gender under class it can tell how those in the lower class are exploited but it cannot tell why it is always the women, rather than men who fill the lower class in the first place.

同样，通过subsuming性别根据阶级它可以告诉如何在较低级的利用，但不能告诉为什么它始终是妇女，而不是男人谁填补下层摆在首位。

God fills space and time with his presence, sustains it, and gives it purpose and value.

上帝填补了空间和时间与他的存在，维系着它，并给出了它的目的和价值。

That new board would then be tasked with filling the company's top positions.

新的理事会然后将负责填补该公司的最高职位。

In the first instance, this makes my desktop a lot tidier as I do not have a whole ream of Explorer icons filling up my power bar at the bottom of the screen.

在初审阶段时，这使得我的桌面了大量整齐，因为我没有一整铰的浏览器的图标填补了我的力量吧，在屏幕的底部。

In the first instance, this makes my desktop a lot tidier as I do not have a whole ream of Explorer icons filling up my power bar at the bottom of the screen.

在初审这使得我国很多有条理的桌面我不整的探索者榨取图标填补我国电力杆排在屏幕。

Hopefully several ideas will work within the guidelines, or could be tinkered with to fit.

最理想的就是这些原理都能够符合准则，或者能够进行互相的填补完善。

He has tinkered with, not abolished, Indonesia's economically nonsensical restrictions on rice imports.

苏西洛只是在胡乱的填补却没有去废止印度尼西亚的那些对粮食进口的无意义的经济限制。

After all, after numerous small company topples as a result of capital problem, these accumulate the market share that rise to meet by survive come down, the company that has actual strength comes fill.

毕竟，在众多的小企业由于资金问题而倒下后，这些积累起来的市场份额会由存活下来的、有实力的企业来填补。

The subject cannot avoid the Other's desire by filling in the lack of the Other. This nonavoiding confrontation with the radical otherness of the Other causes anxiety within the subject and transposes him into his second position: the heterogeneous locus of the unconscious.

一旦主体不再用幻象来填补大它者的欲望之匮乏时，他便能够与彻底它异的大它者相遭逢，而这将使他进入到他自身的第二个位置：具有激进异质性的无意识之位置。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐