填补

It also provides a basis for the regime's opposition to Christianity, Christian organizations, and Christian proselytizing, which offer an alternative Western faith to fill the void left by the collapse of Maoist-Leninism.

这种民族主义还为该政权反对基督教、基督教组织、以及基督教徒劝诱人们改变宗教信仰的做法提供基础，因为这些东西会提供一种西方的信仰来填补由于毛泽东—列宁主义的崩溃而留下的空白。

Strokes can be assigned multiple adjustments and effects such as color correction, recoloring or desaturation, colorization of black and white images, blur, fill light for dimly lit image areas and Diffusion/Glow.

Stroke 可以分配多个调整和色彩校正等效果，重新着色或饱和，黑色和黑白图像，填补昏暗的图像并扩散/夜光灯。

Not all of the foreign visitors came from Europe.This is the last place where I expected to meet you.There are over 100 night schools in the city,making it possible for a professional to be reeducated what he doesThey never laugh when they ought to weep,or vice versa

筋疲力尽的时候我感到孤独无援，无间断长时间的工作时我感到孤独无援，暂时心趋空虚需要填补的时候我感到孤独无援。

The purpose of this study is to discuss the distribution and variation of teeth refilled.

中文摘要本研究主要目的在探讨牙齿重覆填补情形之分布及变化情形。

This paper begins with introducing the conception of service package, focus on how information technology impacts on structure of government organization、reinvents ways of public administration information transfer and improves quality of public policy in information society,which is based on five distinctive characteristics of government service and five dimensions in which the public as consumers evaluate quality of government service, while the transformation certainly will influent on each aspect of characteristics of government service deeply、shorten gaps in quality of government service, and build up the capability of government service recovery.

本文从介绍&服务包&的概念入手，以政府服务的五种特性和社会公众作为消费者评价政府服务质量的五维度为基础，着重探讨在信息社会里，信息技术对政府组织结构的冲击、对行政信息传播方式的再造及对政府决策的品质的改善，而这一过程势必会深刻影响政府服务特性的各个方面，也进一步填补政府服务质量缺口，同时也将增强政府服务回收的能力。

Do not count on a rejuvenated Japanese economy to fill the gap either.

同样，也不要指望重新复苏的日本经济能够填补这一空缺。

Let us hope that in the near future this deficit can be remedied.

让我们希望在不远的将来填补这个欠缺。

The clothing that manufactures development by Beijing astronaut company renovates machine fill the blank on the market, it will be round your boss dream.

由北京太空人公司研制开发的服装翻新机填补了市场上的空白，它将圆你一个老板梦。

US officials have told their counterparts that if other sources of domestic demand do not emerge to fill the gap left by a retrenching US consumer, the trend rate of global growth could fall from 4 per cent plus to 3 per cent or less for many years.

美国官员已经向其他国家的同行表示，如果未能从其它来源出现国内需求以填补美国消费萎缩留下的缺口，全球经济增长速率可能会从逾4%减缓至3%或更低，并持续数年。

Hw1. Flood fears in the Midwest are now moving downriver. The Illinois Army National Guard is helping with sandbagging duties in Quincy.

中西部地区的水患正在想下游地区转移，伊利诺伊州国民警卫队正在帮助昆西地区填补沙袋防洪。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐