填补

In general the exhibit — which fills the various floors of the Shanghai Art Museum — comes across as a jumble of works, incapable of dialoguing not only with the chosen theme, but also with each other and with the restricted space in which they are exhibited.

一般的展览，这填补了各层的上海美术馆-指点作为吵吵嚷嚷的作品，无法对话不仅与选定主题，而且每其他与空间限制，而有品味。

"While the national response plan called for federal law enforcement capabilities to be available to back-fill that vacuum, the response was slow and disjoined," she said.

汤森说：虽然国家反应计划要求联邦执法部门有能力填补这项真空，但是实际反应太慢而且不协调。

Since a 30-gallon planter can weigh more than 200 pounds once its filled, think about either planting the container in place, or setting it on plant casters or dollies.

自30加仑的播种机可以权衡超过200磅，一旦它填补了，想想，无论是种植货柜到位，或设置对植物连铸机或dollies 。

It criticizes the Christian culture which has influenced on Chinese modern writers with microscopical analysis in the macroscopcal background. In this book, the author lays stress on using the firsthand materials and dredges and analyses the materials concerning the relation between Chinese modern writers and Christian culture. It is expected to attain unique academic value and significance in the study of Chinese modern leterature, and wish to fill in a few gasps of Chinese modern literary studying.

该著在研究方法上，注重第一手资料，努力从对资料的疏理和分析中，在疏理中国现代作家与基督教文化的关系及其所受到的影响中，以文化学、比较文学、社会学、美学等多种研究方法进行研究，以期在中国现代文学研究中具有独特的学术价值和意义，以填补中国现代文学研究领域里的某些方面的空白。

The edgier, darker Marvel characters should fill a hole in Disney's much cuddlier portfolio.

总体而言，迪斯尼的动漫角色可爱有余，&惊奇&公司前卫黑暗的角色形象刚好填补了它这方面的空缺。

Real, long-standing regard brought the westons and mr. knightley; and by mr. elton, a young man living alone without liking it, the privilege of exchanging any vacant evening of his own blank solitude for the elegancies and society of mr. woodhouse's drawing-room, and the smiles of his lovely daughter, was in no danger of being thrown away.

韦斯顿夫妇和奈特里先生来访是出于真挚而持久的关系；一位肚子生活却不堪孤独的年轻人埃尔顿先生来访，则是想以伍德豪斯先生家雅致客厅中的社交活动，以及他女儿的嫣然微笑，填补自己闲暇夜晚的空虚孤寂，这种特权决不会面临抛出门外的危险。

In your "spaces between us" series embroideries fill the negative spaces between two or more photographed subjects.

在您的&我们之间的空间&系列刺绣填补两个或两个以上拍摄者的消极空间。

I wanna fill up the life empties.

我想填补独自生活的空缺。

The research expends the application field and is important complement for this field.

这一研究工作拓展了解理断裂局部法应用范围，填补了国内外在此领域的空白。

Your product or service fills a need.

您的产品或服务填补了需要。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐