填补

False positive were lowered to an acceptable rate by this protocol, therefore, a big amount of work on fingerprint to get rid of false positive clones can be avoided. When whole BAC clone containing one locus of a multi-loci probe were applied for library screening, no matter homogenic BAC or heterogenic BAC, site-specificity is higher than short DNA fragment probes.

对于无法通过小基因组填补间隙的区段，可以本物种BAC克隆直接进行染色体步移，采用抑制重复顺序杂交法能够有效抑制大量存在于植物基因组中的重复顺序的干扰，把假阳性率降低到可以接受的范围，从而避免了用大量指纹分析剔除假阳性克隆。

"At the time it was a rational decision to fill a gap in theirproduct line," says Hirofumi Yokoi, analyst at CSM Worldwide, a carmarket research group."Now it's working against them."

&当时，填补其生产线的不足是一个合理的决定，&汽车市场研究机构CSM Worldwide分析师横井博文表示，&但如今，这种做法对它们不利。&

" "At the time it was a rational decision to fill a gap in their product line," says Hirofumi Yokoi, analyst at CSM Worldwide, a car market research group."Now it's working against them.

&当时，填补其生产线的不足是一个合理的决定，&汽车市场研究机构CSM Worldwide分析师横井博文表示，但如今，这种做法对它们不利。

If using humidly hardener, the surface can be humid, but there should not be any panice. b the surface should be fastness, compact and smooth, without any sand streak, floppy shell, crack, comb,bug holes. Using light blasting spray to clean the unevenness and incompact raffle, and getting the appropriate roughness, filling the crack with HF61-30 mixed with fine sand. C the surface must be clean, and have no oil stain.

如采用湿固化涂装，则表面可潮湿但不能有浮水。b水泥表面应坚固、密实、平整，不能有起砂、起壳、裂缝和蜂窝麻面等现象，可采用轻喷砂法除去水泥面上的不平整和不结实的杂物，并使其具有一定的粗糙度，对裂缝可使用HF61-30添加适量细砂填补。c表面必须清洁，须除去表面油污。

The "Impaler Pike" is known to react to being hooked by accelerating towards the angler and leaping from the water in the direction of one's nether region.

本地人与失踪的手指和手将填补你进来&impaler派克&知所反应钓鱼钩加快实现跨越式、从水的方向之一的阴地区。

To decrease extraction errors made by image noise and natural boundary incontinuity,authors make an accurate multi-segmentation with Bayes classification technique to revise the result.

纹理合成技术应用广泛，一个成功的纹理合成算法可以应用在图像缺失信息填补、图像、视频压缩、背景移除、真实感造型等领域。

This bead fusion method is a perfect sampling method for ICP, AA, as well as for indissolvable samples in wet chemical analysis.For many years, the fusion machine used in China were all imported from abroad at very high price.

多年来国内所采用的熔融设备均依赖进口，价格非常昂贵，针对这种局面，本公司科研人员于2002年开发完成了填补国内空白的DY501型电热熔融设备。

Infilter the inside of the hair core, fill up the damaged and lost protein structure of the hair core, makes the moisture and the content of the protein keep normal, stop kicking pleat and improve the dry-up hair, strengthen the softness of the hair, and the hair revert to be shiny and bright.

能迅速渗入发芯内层，填补发芯中受损及流失的蛋白结构，令秀发内外的水份和蛋白质含量维持正常，停止开叉和改善枯竭现象，加强发质之柔韧及回复亮丽光泽。

That the legislative and executive powers of the state should be separate and distinct from the judicative; and, that the members of the two first may be restrained from oppression by feeling and participating the burthens of the people, they should, at fixed periods, be reduced to a private station, return into that body from which they were originally taken, and the vacancies be supplied by frequent certain, and regular elections in which all, or any part of the former members, to be again eligible, or ineligible, as the laws shall direct.

五、州的立法权和行政权应与司法分立，并应有明确界限；前两者的成员如能感受并分担人民的疾苦，就可以不致压迫人民；他们应在规定的期限，恢复平民身分，回到他们原来的单位去，其空缺则通过经常的、确定的、定期的选举来填补；在选举中，将按照法律规定，确定以前的所有成员或部分成员是否仍符合条件。

That the legislative and executive powers of the state should be separate and distinct from the judicative; and, that the members of the two first may be restrained from oppression by feeling and participating the burthens of the people, they should, at fixed periods, be reduced to a private station, return into that body from which they were originally taken, and the vacancies be supplied by frequent certain, and regular elections in which all, or any part of the former members, to be again eligible, or ineligible, as the laws shall direct.

五、 州的立法权、行政权应与司法权分立，并要有明确的界限；前两者的成员如能感受并分担人民的疾苦，就不至于压迫人民；他们应在规定的任职期限之后恢复平民身份，回到他们原来所在的机构，其空缺则通过经常的、确定的以有定期的选举来填补；在选举当中、将按照法律规定，确定以前的所有成员或部分成员是否仍符合连任的条件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。