填补

The Jewish apocalypses furnish the completing links in the progress of Jewish theology and fill what would otherwise be a gap, though a small one, between the advanced stage marked by the deuterocanonical books and its full maturity in the time of Our Lord; a maturity so relatively perfect that Jesus could suppose as existing in the popular consciousness, without teaching de novo , the doctrines of future retribution, the resurrection of the body, and the existence, nature, and office of angels.

犹太人提供启示完成环节的进展情况犹太神学和填补否则差距，虽然很小，晚期之间的显著的书籍和deuterocanonical充分成熟的时候我们的上帝；成熟，以便比较完善的，耶稣可以假设现有的全民意识，没有教学从头，理论未来报复，复活的身体，存在，性质，和办公室的天使。

In recent years, can be polymer powder, sodium diacetate and fill the production of such products in the domestic construction materials, food industry with Chinese-made blank.

近年可再分散乳胶粉、双乙酸钠的投产又填补了此类产品在国内建材、食品行业无中国制造的空白。

Company has strong technical strength, product development, machining, testing tools are in the leading level, and its independent research and development of the "CMS-6000 General Spline wear test bed" and "PNW-25000 Performance Test Drive Units reverse" filled the gap, MTS company and the United States, the United States Instron Corporation, Germany Doli companies jointly developed static and dynamic electro-hydraulic servo testing machine technical level has reached world advanced level.

公司技术力量雄厚，产品研发、机械加工、检测手段均处于领先水平，其自主研制开发的&CMS-6000花键磨损综合试验台&和&PNW-25000传动扭转性能试验台&填补了国内空白，与美国MTS公司、美国Instron公司、德国DOLI公司等合作开发的电液伺服动静态试验机技术水平已达到世界先进水平。

A doughlike cement made by mixing whiting and linseed oil ,used to fill holes in woodwork and secure panes of glass.

油灰面状的胶泥，由白垩粉和亚麻油混合而成，用于填补木制口上的小洞和固定窗上的玻璃

These series researches are aiming to drive the application of uncertain multi-attribute decision making methods in the ship engine domain, fill up the blank of this aspect in the national country. In this paper, the doughtily maneuverable and universal calculation flat is provided also. For the lack of researches and applications of uncertain multi-attribute decision making in the ship engine domain, intact research theories and methods are afforded.

这一系列的研究旨在推动不确定多属性决策方法在船舶工程领域中的应用，填补国内在这方面的空白，提供可操作性强、通用性强的计算平台，针对不确定多属性方法在船舶工程领域中研究与应用的缺乏，提供完整的研究分析理论与方法。

This research, which provides new molecular level data for species identifying and resources evaluation of different geographical Engraulis japonicus populations in Huanghai and Donghai sea areas, fills up the blank in the fields of population genetics and molecular biology of marine animals.

本研究填补了海洋动物种群遗传学与分子生物学领域的空白。

"The threat created by TB drug resistance demands that we fill these gaps, as laid out in the Global Plan to Stop TB, a roadmap for halving TB prevalence and deaths compared with 1990 levels by 2015," said Dr Marcos Espinal, Executive Secretary of the Stop TB Partnership.

控制结核伙伴关系执行秘书Marcos Espinal博士表示：结核耐药性的威胁，驱使我们来填补这个缺口。根据控制结核全球计划的路线图，到2015年要使结核病患病率和死亡率比1990年的水平降低一半。

Today, the deep, narrow Finger Lakes of New York State fill these glacially enlarged valleys and form one of America's truly beautiful landscapes.

今天，深狭义手指湖泊纽约州立填补这些glacially扩大的山谷，形成一个美国的真正的美丽风景。

The haggadic elements in Jerome are so numerous that they would fill volumes; some of the more noteworthy ones may be mentioned here.

该haggadic内容杰罗姆是如此众多，他们将填补卷；一些更值得注意的可能是这里提到的。

The haggadic elements in Jerome are so numerous that they would fill volumes; some of the more noteworthy ones may be mentioned here.

该haggadic元素杰罗姆是如此之多，他们将填补册；一些较值得注意的，可这里所说的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。