填补

During the convention, more than 35,000 visitors will fill the region's restaurants, hotels, downtown and entertainment venues.

在本公约，超过3.5万游客将填补该地区的餐馆，酒店，市区和娱乐场所。

After the completion of the project only in Shijingshan in the region to fill the gap in business, but also to the neighboring region of radiation and become area in the western Shijingshan District as well as new business landmark.

该项目建成后不仅可以填补石景山本区域内的商业空白，更可以向周边区域辐射，成为石景山区乃至西部地区新的商业新地标。

Strong in the international capital injection after the end of 2004, the beginning of restart of the project, defined as the "Central Executive Apartments", intended to fill the region's Central Business District,中央酒店District, the Central Home Affairs and central living area of the market gaps, international business markets in the region provides a supply of space.

强大的国际资本注入后， 2004年底，开始重新启动该项目，其定义是："中央行政公寓"，旨在填补该区域的中央商务区，中央酒店区，中央民政事务和中央生活区市场的空白，国际商业市场在该地区提供了一个供应的空间。

September 6 to October 16 of the comprehensive survey, the research team took 41 days, more than 7300 km trip, the use of global satellite positioning systems, geographic information systems, remote sensing and other modern high-tech mapping of Sanjiangyuan the 19 regions visited the source and synthesis of observation, was the surveying and mapping, meteorology, hydrology, glaciers, geological, environmental, geographical and other scientific data and information to fill the Sanjiangyuan region to the first of a number of gaps in data on scientific and rational determination of the Yangtze River, Yellow River, Lancang source location, the establishment of a national geographical indications, and other related research has laid a solid foundation.

在2008年9月6日至10月16日的综合考察中，科考队员历时41天，行程7300多千米，利用全球卫星定位系统、地理信息系统、遥感等现代测绘高新技术，对三江源地区有关的19个源头进行了实地考察和综合观测，获得了测绘、气象、水文、冰川、地质、环境、地理等方面的科学数据与资料，填补了三江源头地区地学数据的多项空白，对科学、合理地确定长江、黄河、澜沧江源头地理位置，建立国家地理标志，开展相关学科研究等奠定了坚实基础。

The company has the world's most advanced, the Asian region to fill the gaps in Germany BHS2800 corrugated board production line, the world's most advanced multifunctional Sweden EMBA carton production line, the United States LANGSTON flexible printing presses, Japan-Valley printing presses, high-Cai Yinji Germany, the German ultra-Roland 804 Daquan-color machines, Japan's Mitsubishi 3 F4D Caiyin Ji, and other advanced production equipment, the company introduced the international advanced equipment for more than 90 percent, reached an annual output of the production capacity of 2 billion yuan.

公司拥有世界最先进、填补亚洲地区空白的德国BHS2800瓦楞纸板生产线、世界最先进的瑞典EMBA多功能纸箱生产线、美国LANGSTON柔性印刷机、日本梅谷印刷机、德国高宝彩印机、德国罗兰804超大全张彩色机、日本三菱3F4D彩印机等众多先进生产设备，公司引进国际先进设备达90%以上，目前达到了年产20亿元的生产能力。

Companies leading products "Sudal" card ordinary portland cement sulfur and low-alkali cement, enterprises passed the ISO9001 international quality system and the international ISO14001 environment system certification; won the national, provincial and municipal awarded the "Product Quality countries Mianjian","State Quality Inspection of qualified products","quality reliable products in Jiangsu,""China Association for Quality Inspection group members","brand-name products of Changzhou City,""building materials industries in Changzhou City, the top 10 products","well-known trademarks of Changzhou City,""20-strong private sector","Changzhou City AAA-class enterprises," and "large taxpayer","bank trust business","AAA credit enterprise-class" honor; has become the Soviet Union, tin, often, Shanghai Expressway Command designated suppliers, and October 05 successful products exported to Angola, Changzhou region to fill the gaps in cement exports.

公司主导产品"苏特"牌普通硅酸盐水泥和低碱硫铝酸盐水泥，企业通过了ISO9001国际质量体系和ISO14001国际环境体系认证；荣获国家、省、市授予的"产品质量国家免检"、"国家质量检测合格产品"、"江苏质量信得过产品"、"中国质量检验协会团体会员单位"、"常州市名牌产品"、"常州市建材行业十强产品"、"常州市知名商标"、"私营企业二十强"、"常州市AAA级企业"、"纳税大户"、"银行信得过企业"、"AAA级资信企业"等荣誉；先后成为苏、锡、常、沪高速公路指挥部指定供货商，并于05年10月份成功实现产品出口至安哥拉，填补了常州地区水泥出口的空白。

PLC will fill a wide gap between the control of relay- contact and computer NC.

它将填补继电接触控制与微机数控之间的一大块空白。

Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreignprofits to cover losses in the US.

因为美 国的对冲基金、美国的银行、美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

Why? Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreign profits to cover losses in the US.

因为美国的对冲基金、美国的银行、美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreign profits to cover losses in the US.

因为美国的对冲基金，美国的银行，美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。