填补

Putting them on, he slipped into his sleeping yukata, not bothering with the sash, and padded out of the bedroom, down the corridor to Joe's room.

放他们在，之上他进入他的睡著 yukata 之内滑倒不以饰带烦扰，而且填补离卧室，墬落到乔的房间走廊。

Is the overseas emerging enterprises, under the Returned Overseas Chinese Federation of Yangquan City, 63 employees, the company since its establishment in the development of product design excellence, the development of natural wood "Stephen Yangs" brand series of health slippers, natural quality to new production to fill the shoes of a blank.

阳泉市侨联绿色保健鞋业有限公司是我国北方新兴的侨资企业，隶属阳泉市归国华侨联合会，现有职工63名，公司成立以来，在产品的设计开发上精益求精，开发出天然木质&阳之泉&牌系列保健拖鞋，以全新的自然品质填补了鞋业生产的一项空白。

Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.

管理局须发出令状的选举，以填补这些空缺。

When vacancies happen in the Representation from any state, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.

当任何一州的众议员议席空缺时，该州行政州长应发布选举令填补空缺。

Wintery holidays often fill us with joy.

冬日假期往往填补我们的喜悦。

But the spazzy feedback squalls from these Welsh guitar weirdos just add to the cheerful, romantic vibe.

精彩！但是这spazzy恰好填补了这帮威尔士吉他怪人的尖叫所迸发的快乐和浪漫。

Crab-picking was long the province of watermen's wives; in recent years Mexicans have been brought over to fill the gaps, and this year tough new visa caps have kept the guest workers away.

无独有偶，捕蟹长期以来都是水手妻子的职责；近几年，有许多墨西哥人来到岛上填补空缺的捕捞岗位，但是今年由于新的签证规定有严格的限制，许多短工被拒之门外。

He warned that failure to act would allow extremists and warlords to fill the power vacuum.

他警告说行动的失败将可导致激进分子与军阀来填补权利真空。

Making its debut at the 2009 AutoRAI in Amsterdam this week, the new hot hatch pick up Alfa Romeo's longstanding 'Veloce' badging and is designed to fill the horsepower gap between the 240hp (179kW) GTA and the 155hp (116kW) standard model.

首次亮相，它在2009年AutoRAI本星期在阿姆斯特丹，新的热点舱口拿起阿尔法罗密欧的长期' Veloce '的标志，其目的在于填补马力之间的差距240hp （ 179kW ）多伦多和155hp （ 116kW ）的标准模型。

Chongqing vasts China assure company president Zhang Guoxiang discloses to the reporter, they will make first " change is produced " PE, fill this one blank.

重庆瀚华担保公司总裁张国祥向记者透露，他们将打造首个&渝产&PE，填补这一空白。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。