填满的

J- E0 v K4 H7 u Every valley shall be exalted, and every mountain and hill made low, the crooked straight and the rough places plain.

m# \- O ~ h 一切山洼都要填满，大小山冈都要削平，高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原。

Some flash the words "Breaking News" all day and almost all crowd their screens with dazzling tickers and boxes.

有些整天快速打出&突发新闻&的字样，所有频道几乎都用眼花缭乱的新闻跑马灯和新闻框填满屏幕。

For your steeds, and fill the stable with every kind of unicorn.

当妳的座骑，在厩中填满各种各样的独角兽。

Called Lake Chandalar, spelunkers are advised to fill their canteens here without touching the water to avoid introducing bacteria that could cloud the crystalline pond.

命名Chandalar湖，业余性质的洞穴研究者曾经考虑在这里填满他们的水壶避免导致引入细菌到水中，就能够使云般的水晶湖保持清晰。

So they stopped all the springs of water and felled all the good trees, until in Kir-hareseth only they left its stones; however, the slingers went about it and struck it.

各人抛石填满一切美田、塞住一切水泉、砍伐各种佳树、只剩下吉珥哈列设的石墙。甩石的兵在四围攻打那城。

AMD AthlonXP platform for the first CPU to the radiator core at the top level, and then vertically down, thus before the Silicone Grease as a result of applying pressure and heat sink to fill the gap between the CPU core.

对于AMD AthlonXP平台，首先要将散热器水平置于CPU核心上方，然后垂直压下，这样就使之前涂抹的硅脂由于压力填满散热片和CPU核心之间的空隙。

Tseng also turned a plaster mold shaped as a vase into a waste basket that after being filled with waste paper will mold it into a flower vase that can be used for decorative purposes.

台湾科技大学的曾熙凯到英国皇家艺术学院进修，他设计了立体「大肚子红包袋」，结婚贺礼不用写字，新人一看就知是祝福早生贵子；曾熙凯还将花瓶造型的石膏模具转化成为字纸篓，用废纸填满压缩成为花瓶，可以当成装饰品。

As she grew up, she herself quite possibly used needle and thread to help her mother and grandmother slave over the task of sewing enough cotton items to fill a large chest, for, at her marriage, she is expected to provide as many as 100 sheets, table cloths, table runners, etc.

当她长大成人，她自己很可能会帮母亲和祖母做针线活，她们会辛辛苦苦地缝制足够填满一个大衣柜的棉织品。因为在她结婚时，她应该要拿出多达100件的床单、桌布、长条桌布等等。

Its red-roofed buildings have been restored and the empty spaces left by wartime bombing have been filled with new buildings.

它的红屋顶建筑已经得到重建，战时炸弹炸出的空地已经被新建筑填满。

Now 800 TGV services run each day, carrying over 200m passengers a year, and 80% of seats are occupied.

如今每天运行的800部法国高铁，每年承载2亿旅客，80％的座位填满。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。