填满

If you are traveling with kids that like or need to eat early, be aware that the early seatings on ships that have multiple dinner times often fill up very quickly and far in advance of the actual departure date.

如果你喜欢旅行，或者需要孩子吃早、早知道座位，船上有多重晚餐时间往往很快就填满在实际出发日期。

As a result, too many consumers fall back on the familiar, like that so-so Chardonnay that's not great, but certainly OK, or they choose entirely based on labels, which accounts for the herd of critter quaffers on shelves that feature enough animals to outfit an ark.

因此，太多的消费者被吓退到他们熟悉的酒上去，比如味道一般般、称不上美妙的霞多丽酒，不过肯定也还过得去。或者他们干脆全凭标签来选酒，正因为这一点，酒标上充斥着林林总总的小动物图案，足够填满诺亚方舟的了。

If driving is better in the winter because the potholes are filled with snow, you may live in Canada.

如果因为雪填满了路上的坑，冬季驾车更好的话，那你有可能是生活在加拿大。

When the Flower Power meter at the right fills up, you ll get to the next level.

当花的力量在适当的表填满，you 'll到达一个新的水平。

AMD AthlonXP platform for the first CPU to the radiator core at the top level, and then vertically down, thus before the Silicone Grease as a result of applying pressure and heat sink to fill the gap between the CPU core.

对于AMD AthlonXP平台，首先要将散热器水平置于CPU核心上方，然后垂直压下，这样就使之前涂抹的硅脂由于压力填满散热片和CPU核心之间的空隙。

Tseng also turned a plaster mold shaped as a vase into a waste basket that after being filled with waste paper will mold it into a flower vase that can be used for decorative purposes.

台湾科技大学的曾熙凯到英国皇家艺术学院进修，他设计了立体「大肚子红包袋」，结婚贺礼不用写字，新人一看就知是祝福早生贵子；曾熙凯还将花瓶造型的石膏模具转化成为字纸篓，用废纸填满压缩成为花瓶，可以当成装饰品。

I have been read through your message here once and once again.

你不会知道我的心早就被你填满了。

When you're drunk, you'll probably get the "munchies". Swing by a fast food joint to fill your stomach with saturated fat: great for clogging up your arteries and causing heart disease.

当你已经醉了之后，或许你会需要一些&小点心&，那就让快餐中的饱和脂肪填满你的胃，这将会使你的动脉阻塞从而导致心脏疾病。

Then in each hole by adding 35 grams bean paste, sugar, 5 grams of pig small leaf lard, and then taking 15 grams of sugar evenly spread in the hole, after slurry surface will be used to fill holes, sprinkled about 15 grams of red and green silk, Canada Cover burned two minutes, re-openings evenly sprinkled 15 grams of sugar, covered with burn铁盖again three minutes that is cooked.

接着在每个孔内加入豆沙35克、糖猪板油丁5克，再取白砂糖15克均匀撒在各孔内，此后用面浆将孔填满，撒上红绿丝约15克，加盖烧2分钟，开盖再均匀撒上白砂糖15克，盖上铁盖再烧3分钟即熟。

As she grew up, she herself quite possibly used needle and thread to help her mother and grandmother slave over the task of sewing enough cotton items to fill a large chest, for, at her marriage, she is expected to provide as many as 100 sheets, table cloths, table runners, etc.

当她长大成人，她自己很可能会帮母亲和祖母做针线活，她们会辛辛苦苦地缝制足够填满一个大衣柜的棉织品。因为在她结婚时，她应该要拿出多达100件的床单、桌布、长条桌布等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。