填满

Only the other kind, the very precious people who try to look into their inner emptiness without any desire to stuff it, become meditators.

只有另外一种那些非常珍贵的人们他们尝试去了解他们内在的空而不去设法填满它，成为静心者。

You are never alone because you are full of all the memories, all the conditioning, all the mutterings of yesterday; your mind is never clear of all the rubbish it has accumulated.

你从未单独，因为你被所有的记忆、所有的限制、所有昨日的嘀嘀咕咕填满了；你的心从未清空它收集到的垃圾。

When we speak of leisure nowadays,we are not thinking of securing time or opportunity to do something;time wights less heavily on our hands ,and the problem is how to fill it.

时间在我们手里已没有过去那样重要，而现在的问题是我们如何去填满它。

J- E0 v K4 H7 u Every valley shall be exalted, and every mountain and hill made low, the crooked straight and the rough places plain.

m# \- O ~ h 一切山洼都要填满，大小山冈都要削平，高高低低的要改为平坦，崎崎岖岖的必成为平原。

Some flash the words "Breaking News" all day and almost all crowd their screens with dazzling tickers and boxes.

有些整天快速打出&突发新闻&的字样，所有频道几乎都用眼花缭乱的新闻跑马灯和新闻框填满屏幕。

For your steeds, and fill the stable with every kind of unicorn.

当妳的座骑，在厩中填满各种各样的独角兽。

Called Lake Chandalar, spelunkers are advised to fill their canteens here without touching the water to avoid introducing bacteria that could cloud the crystalline pond.

命名Chandalar湖，业余性质的洞穴研究者曾经考虑在这里填满他们的水壶避免导致引入细菌到水中，就能够使云般的水晶湖保持清晰。

And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kirharaseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

3：25 拆毁摩押的城邑，各人抛石填满一切美田，塞住一切水泉，砍伐各种佳树，只剩下吉珥哈列设的石墙。甩石的兵在四围攻打那城。

So they stopped all the springs of water and felled all the good trees, until in Kir-hareseth only they left its stones; however, the slingers went about it and struck it.

各人抛石填满一切美田、塞住一切水泉、砍伐各种佳树、只剩下吉珥哈列设的石墙。甩石的兵在四围攻打那城。

Pottery sherds excavated from the eastern moat were from Longshan Period. Area of the huge moat was very close to the Longshan cultural layer and bigger than the settlements from other periods. Thus, one can see that the moat has been used and constructed during the Longshan period. The moat was filled and abandoned during the Elitou period.

东壕沟沟内主体堆积所出陶片皆属龙山时期，而且大型环壕的范围与该遗址龙山时期地表遗存的分布范围最接近，而远大於其他各时期聚落的范围，由此可断定环壕当在龙山期修建和使用，到二里头期以后被填满、废弃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。