填满

A belly, apple and plum fill the goose suddenly jumped out from the plate, knife and fork flying back, staggered to her.

一只肚子里填满苹果和梅子的烧鹅突然从盘子里跳出来，背上插着刀叉，摇摇晃晃地向她走来。

That's the stuff of grids, right?

那不就是用来填满一个格子的东西吗，是吗？

His terraced house was "filled to the gunnels" with his beloved collection, which he started while he worked for British Rail in the 1960s.

盖斯特那套连体式别墅里全是他珍爱的藏品，宛如一个被填满的沙丁鱼罐头。

Welding completed, should be removed arc OFC boards and grinding formation, while the hammer down; Slag : After removal of the entire weld slag, welders self including weld appearance and size, etc.

焊条应与垂直面形成60°～80°角，使电弧略向上，吹向熔池中心；收弧：当焊到末尾，采用排弧法将弧坑填满，把电弧移至熔池中央停弧。严禁使弧坑甩在一边。

Fill up a big black Hefty bag after they're asleep, pour yourself some wine, and then watch Hoarders.

填满黑色大赫夫蒂袋后，他们睡着了，自己倒了一些酒，然后看囤积。

It might look inti Mida ting, but there is nothing really to it, just a bunch of vapors that can fit in a small glass.

这团雾气看似吓人，实际上空无一物，充其量不过是能填满一小杯子的蒸汽。

Why do people have the inspiration to make liquid seals ? First of all, no matter how tight you press the solid seals , they can't fill in those uneven places on the joint face, so gap always exists. But liquid seals can fill in the dent and present good sealing function. Meanwhile liquid seals have stickiness so they have adhesive force to metal adjoining planes, which is helpful to seal. Besides the stickiness of liquid seals is high so they will not move easily, which can ensure the leak tightness.

人们之所以会有液体密封件的灵感，首先是考虑到固体密封件无论怎样压紧，也不能完全填满接合面上的凹凸不平，在界面上总会存有间隙，而液态密封件却能将全部凹陷填平，呈现出良好的密封效果；同时，液态密封件具有一定的粘性，对金属接合面具有一定的粘附力，有利于密封，而且液态密封件的粘度是很高的，很难发生流动，从而进一步保证了密封性。

Lions also hang out at these water holes, waiting for their prey to come to them, Kays noted.

雨季来临后，地区大大小小的水坑又被填满，羚羊等食草动物也不再为了饮水而聚集在一处，狮子要想捕食它们也就要多费些力气。

SNEAKING IT IN: Many of my readers confess that they've been using store-brand products for years and have been refilling name-brand product containers such as shampoo bottles, liquid soap, laundry detergent, juice, salad dressings, sugar and cereal, to name a few, with less expensive alternatives.

逐渐接受：我的很多读者反映他们使用储蓄品牌已经很多年了，用完后还会重新填满这些品牌的容器，像洗发水瓶，液体肥皂，洗衣粉，果汁，沙拉酱，糖还有谷物，这么做来减少昂贵的替代品。

The individuals familiar from experience are also said to be material: they fill regions of space with impenetrable "stuff," and are locatable in space and time.

经验所熟悉的这些个体，也被说成是'物质的'：它们用不可穿透的&材料&填满空间区域，可在时间和空间中定位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。