填满

The yolky cell is chock-full of protein factors and hormonelike agents, and controlled by its own nonchromosomal DNA.

这个蛋黄一样的细胞，里面填满了各种蛋白质因子和类似于荷尔蒙的活动分子。

I hope they'll be back next year, because we will fill the theater again.

我希望他们将在明年再来，因为我们将再次填满剧场。

That's what I'm talking about.- Fill it up again!

这就是我再说的事-在填满！

In Las Vegas, where the country library filled its two auditoriums with people who wanted to hear, one man had a seizure in the theater where I read.

在拉斯维加斯，国家图书馆的两个礼堂里都填满了想听我读这个故事的人，我在的那个讲堂里有一个男的癫痫发作。

Toward the southern rim of the Altiplano, where Bolivia, Chile, and Argentina meet, lava burbles in tall, jagged volcanoes; at their feet, on the shores of what was once a vast lake filling the basin, baby mud volcanoes erupt and hiss through the frozen soil.

朝着阿尔蒂普拉诺南缘前去，玻利维亚、智利与阿根廷在此交会，熔岩在高耸、嶙峋的火山中汨汨作响；火山脚下，曾经填满盆地的浩瀚湖泊的岸边，新生泥火山从冻土中喷发，嘶嘶作响。

A few words of explanation, an embrace, a kiss on the cheek and then the chloroformed pad of cotton wool thrust in her face and held tightly against her nose and mouth.

几句解释，一个拥抱，在她脸颊上印一个吻，然后他将填满麻醉剂的棉花羊毛衬垫猛堵在她脸上，紧紧捂住她的鼻子和嘴。

The river is becoming chocked with sand.

这条小河渐渐被淤沙填满了。

I'm listening to the cypherpunks not because I think that anarchy is a solution to anything but because it seems to me that encryption technology civilizes the grid-locking avalanche of knowledge and data that networked systems generate.

我之所以能听得进去密码浪子们的观点，并不是因为我觉得无政府主义是解决所有问题的万灵丹，而是因为在我看来，加密技术能够让因为网络系统而产生的那种知识和数据的雪崩，那种会将所有空隙填满堵牢的雪崩（grid-locking avalanche）平息下来或者至少变得&文明&一些。

A:Well, I'm sure you can fill these closets in no time!

我相信你很快就会把这些壁柜填满。

To fill or cover with or as if with clots.

未被占据、填满或使用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。