填报

Please present this paper to your withholder for issuing tax withholding statement, dividend voucher and relevant tax statements.

请提示本表供扣缴义务人填报扣缴凭单、股利凭单及其他课税资料。

Please fill data in Araba number and literal introduction in Chinese or English uniformly.

填报数据一律用阿拉伯数字，文字说明一律用汉字或英文。

This Part should be completed by the Company only if the above Certification has not been signed by the Mortgagee or Chargee.

如承按人或承押记人未有签署上述的证明书，公司必须在此部分填报下述资料。

In num erical sequence and, for cr oss-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be

每项填报资均须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在&收据&一内的相应位置，以资对照。

Where tax category, item or rate is concerned, the applicant shall recomplete tax category registration form

涉及税种、税目、税率变化，纳税人重新填报税种登记表

There were 10 seismometric stations （ including telemetric stations ） and 13 precursor monitoring stations with 17 observation items within the distance of 300 km from the epicenters. There were 18 medium term, short term and imminent anomalies. 7 of them were anomalies in seismic activity and 11 items were precursory anomalies. The proportion of precursory anomalies within the distance of 200 km from the epicenters was 73%.

在1994年度青海省震情研究报告中，根据青海东部存在的地震活动性异常和部分前兆观测异常，将共和地区列为应注意地区2）。2月16日5.8级地震前，根据地震前兆的短临异常，青海省地震局于2月12日填报了短临预报卡片（除共和地区外，同时还圈定了两个地区），并电话通知了共和县塘格木农场，14日向省政府做了汇报，省政府根据震情的发展用电报通知了海南州政府3）。

From these he's brought back all sorts of things to France: the wisteria, the horse chestnut avenues beside a stream in which he's trying to grow mushrooms without success.

说到我们这个高考志愿，从填报做决策，我觉得它不仅仅是一个志愿的变化，它后面有着非常深刻的时代背景的变化，发生了根本性的变化。

And anyway, she added, all this chauffeuring to and from the office has to be reported as income at tax time.

她又说，无论如何由司机接送上下班到报税时都要算作收入填报。

A serviceman sub- mits his choice of time and city, and does not always get his first pick. But once he gets his orders, he is a coddled and happy fellow.

美军填报了自已所选的时间和地点，未必都能毫无变动，但一获准出发，他就变成了一个被优待并且高兴的人。

I have not withheld any material information and accept that this proposal and declaration shall be the basis of, and be incorp orated in, the contractbetween AXA General Insurance Hong Kong Limited and myself .

本人已填报一切重要的有关资料，绝无隐瞒或保留，并同意将本投保书和声明作为与安盛保险有限公司和本人所订合约的根据，并以保单各条款为准则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。