填塞块

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness

在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by Blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness.

我们刚才所用的这一词组"竟成了……"是被罗叶－柯拉尔认作新词的。在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔⑥在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

We sutureed the fascia and muscle in front of the vertebral tansverse process and got the result of aneurysm outpocketing. Another case was an injury of the internal jugular vein (0.3cm near the skull fundus) with shock, we pressed the distal internal jugular vein with a conglomeration of gelatin songe.

其一为椎动脉在第二颈椎左侧横突处的损伤并伴假性动脉瘤，缝合横突前方残余颈长肌及筋膜，达到与动脉瘤外包裹术相同的效果；另1例为颈内静脉出颅处的不全离断伴休克，远心端在不能结扎和缝合止血的情况下，用明胶海棉揉成团块填塞、压迫，止血疗效肯定。

And then patients in treatment group (n=80) were treated by combination of high pressure oxygen and applying of qufushengji paste to raw surface or putting in vomica. patients in control group (n=76) were treated by applying of 0.5% iodophors gauze to raw surface or putting in vomica. changes of wound area were observed in two groups after nine days.

治疗组80例予祛腐生肌膏敷料敷于创面或填塞入脓腔直至底部并配合高压氧舱治疗，对照组76例以0.5%碘伏纱块或纱条湿敷创面或填塞脓腔。2组均治疗9日后观察伤口面积的变化，2周后观察临床疗效及愈合时间。

Note the dark red blood clot forming the hemopericardium.

注意暗红血凝块为心包积血，可致心包填塞。

Then the muscle pack was placed intradural, and the gelfoam soaked with ZT mucilage was tamponed intra-and extra-dural to support the packing.

结果显微镜下凿开鞍底充分暴露硬膜漏口，向硬膜漏口内填塞肌肉块，无脑脊液流出后，用渍ZT胶的明胶海绵填塞于硬膜漏口的内、外侧和蝶窦腔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。