塞雷

He is managing director of an old-established Italian machine-tool company, Cesar Galdabini, in Varese, on the outskirts of Milan.

他是一家设立已久的意大利机床制造公司的总经理。公司名字叫塞萨尔·佳达比尼，设在米兰边界的瓦雷兹。

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

The Renaissance is an age which calling and bringing up the giants, The hero motif in the literature of this age have also immediately taken place of tremendous change: The hero images in the literature at that times have break through the traditional molding pattern of divine nature hero , The angle of view has changed from the divine nature heros to giant heros:For example, Pantagruel writed by Rabelais, Hamlet writed by Shakespeare and Quixote writed by Cervantes, They are the outstanding delegates of he hero type of giants in the giant epoch.

文艺复兴时代是一个呼唤与造就巨人的时代，这一时期文学中的英雄母题也随之发生了巨大转变：这一时期文学中的英雄形象突破了传统神性英雄的塑造模(来源：ABCd8论文80网www.abclunwen.com)式，把视角从神性英雄转向了巨人英雄身上：比如拉伯雷笔下的庞大固埃、莎士比亚笔下的哈姆莱特以及塞万提斯笔下的堂吉诃德，他们是文艺复兴时期巨人式英雄的杰出代表。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

More ambitious and permanent was the Hampstead school of the King Alfred Society, opened in 1897 to give practical expression to the 'best theories of education extant', particularly those of 'Pestalozzi, Froebel, Herbart, Herbert Spencer, Louis Compton Miall, and others working on similar lines'.

更多雄心勃勃的和永久的汉普斯特德学校国王阿尔弗雷德学会，于1897年开放，以实际体现的'最佳理论教育现存'，特别是那些'裴斯泰洛齐，福禄贝尔，赫尔巴特，斯宾塞，路易康普顿迈阿尔，和其他从事类似线路。

The Maschinen Pistole Modell 1918 , or MP18.I in short, was developed by Louis Schmeisser (father of another famous gun designer Hugo Schmeisser).

在机械皮斯托雷莫代尔1918年，简称MP18.I，是由路易斯施迈瑟（另一著名设计师德国人施迈塞尔枪父亲）。

The famous "Three Tenors" concert at the World Cup in Rome in 1990, with Placido Domingo and Jose Carreras produced an album that is still the best selling classical album of all time.

明妮莉。1990年罗马世界杯期间，他和普拉西多多明戈、乔塞卡雷拉斯的"三大男高音"音乐会录制成的专辑至今仍是史上销量最佳的古典音乐唱片。

Australia were third best as a result of 25-year-old Rizzo's gold and Prashanth Sellathurai's pommel horse silver on Friday.

随着25岁老将里佐的一枚金牌和塞拉图雷在星期五鞍马项目上的一枚银牌，澳大利亚排名第3。

Barcelona-born Inmaculada González Puy, 50, is director of Instituto Cervantes in Beijing.

英玛古拉达·孔萨雷斯·布依(Inmaculada González Puy)，50岁，生于巴塞罗那，是北京塞万提斯学院院长。

Kundera grows in the history of the whole novel, especially a novel which regards Rabelaisian, M.de Cenantes ,etc. as representatives.

昆德拉生长于整个小说史，特别是以拉伯雷、塞万提斯等为代表的一支小说传统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。