塞雷

The roster of composers and conductors who have led the Philharmonic includes such historic figures as Theodore Thomas, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Antonín Dvoák, Gustav Mahler (Music Director, 1909–11), Otto Klemperer, Richard Strauss, Willem Mengelberg (Music Director, 1922–30), Wilhelm Furtwngler, Arturo Toscanini (Music Director, 1928–36), Igor Stravinsky, Aaron Copland, Bruno Walter (Music Advisor, 1947–49), Dimitri Mitropoulos (Music Director, 1949–58), Klaus Tennstedt, George Szell (Music Advisor, 1969–70), and Erich Leinsdorf.

曾与乐团合作过的史上著名作曲家和指挥包括：西奥多托马斯、柴科夫斯基、德沃夏克、马勒、奥托克伦佩勒、理查施特劳斯、威廉孟高贝格、富尔特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普兰、布鲁诺瓦尔特、迪米特里米特罗普洛斯、克劳斯腾斯泰德、乔治塞尔、埃里克雷恩斯朵夫。

A French engineer Ferdinand de Lesseps, was the director of the construction of the Suez Canal.

德？雷塞普斯的法国工程的师担任苏伊士运河建设工程的指挥。

According to José Manuel González, president of the main employers' organisation, Fedecamaras, 75% of food is now imported.

据Fedecamaras的主席何塞·曼努埃尔·冈萨雷斯表示，目前75%的食品是依赖进口。

As within any religion, some might argue about the latter statement, saying that later Gods like Luciano Pavarotti, Plácido Domingo or even the young José Carreras made very successful recordings of Corelli's hallmark operatic roles from Calaf in Turandot to Manrico in Il trovatore.

errrrr~~~马上就要到期了耶。。。我来了----------------------------------------------------------------------有人认为Luciano Pavarotti卢奇亚诺·帕瓦罗蒂， Plácido Domingo 普拉西多·多明戈甚至更年轻的José Carreras何塞·卡雷拉斯等后期的歌剧"明星"都曾对Franco Corelli本人的标志性角色（如Turandot图兰朵中的Calaf、Il trovatore游吟诗人中的Manrico）有过非常成功的重新演绎。

In his two and a half years on Merseyside, El Nino has established himself as something of an honorary Scouser.

在他两年半在莫西塞德中，托雷斯已经把自己标榜为一名名义上的利物浦人。

After the perfect summer, Fernando was back on Merseyside and preparing for his second season with the Reds.

在经历一个完美的下机后，托雷斯回到莫西塞德继续他第二个赛季征程。

The Defensor Montevideo youngster is currently being watched by scouts of both Italian outfits at the Under-20 South American Championships in Paraguay.

年仅19岁的卡切雷斯被一些人誉为小蒙特罗，而他的经纪人也正是曾效力尤文的丰塞卡。

These pres the 1081 and the Air Montserrat are chosen time and time again by recording engineers and producers all over the world.

这些普雷斯-在1081和空中蒙特塞拉特-都选择了世界各地的时间和时间录音工程师和生产了。

Two varietals from Germany: Riesling from Mosel River, Gewuerztraminer from Pfalz.

两个德国品种：莫塞尔河的雷司令，法尔兹的琼瑶浆。

The Mosel valley produces the best grapes for Germany's most famous wine, Riesling.

此酒选用摩塞尔山谷出产的优质雷司令葡萄酿制而成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。