塞进

Do you rush out and buy the $300 stuffed duckie or take care of half their Wish List at Toys R Us?

你冲出，并购买300元塞进duckie或照顾他们的一半，希望名单上的玩具反斗城？

You see, I'm not as young as I was and if I couldn't seem able to get the letters in me 'ead when I was a nipper I don't think there's much chance of it now.

你看我已经不再年轻，既然我不能在孩童的时候将这些文字塞进我的头脑里去的话，我想，到如今也不会有这样的机会。

I have been unable to update my blog because I was abducted by an elite team of highly trained elves who shot me with a tranquilizer dart, stuffed me into a reindeer food container with a false bottom and then shipped me off to the North Pole where I was forced into slave labor, making trinkets in Santa's Workshop.

我一直无法更新我的博客，因为我被一个训练有素的精灵精英团队绑架了，他们开了一枪镇定剂飞镖给我，把我塞进驯鹿食品容器，用一个虚拟的底部，然后把我运往北极，我被迫奴工，制作装饰品在圣诞老人的讲习班。

When Brooks crammed a bulky, headstrong monster into a tiny, featherweight bug, he discovered something else in this miniaturization.

当布鲁克斯把笨重而任性的机器怪兽塞进一只卑微的羽量级小爬虫里时，他从那次小型化的尝试中有了新的认识。

Well, I would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.

是啊，我想过弄成比利时式的，但是华夫饼很难塞进酒瓶

It was actually Tertia who found the notes, some sheets of foolscap paper folded and refolded and crammed into a little crack where the wainscoting had become separated from the wall.

实际上发现笔记的是特西娅，几页打印纸被折了又折然后塞进了一个从墙上裂开壁板缝里。

Mammy stood beside the table, watching every forkful that traveled from plate to mouth, as though she intended to force the food down Ellen's throat should she see signs of flagging.

嬷嬷站在餐桌旁，观望着一叉叉食品从盘子里送到爱伦口中，仿佛只要她发现有点迟疑的迹象，便要强迫将这些吃的塞进爱伦的喉咙里。

I dropped the letter into the mailbox in front of the Post Office.

我把信塞进邮局前面的邮筒里。

Vanessa: So what, you're gonna kill me, and put me in the garment bag?

那又能怎么样？杀了我之后把我塞进那个衣服套子里吗？

Now get a move on before I put my foot in your mouth.

呆在这里是没有前途的，你再不动身，我就把脚塞进你的嘴里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。