塞进

Do not force the peg to fit the crack, choose one that fits the crack.

不要强把peg塞进裂缝，挑个适合那个裂缝的peg。

All but one design use some form of grippers, fingers, or other mechanism to pull the plug form the tray and insert it into the tray.

译为：除了一种设计，其余全部使用一些像钳子，钩子或者其它机械装置，来把托架上塞子拔出或塞进。

After checking the figures on the notes and exchang-ing half-convinced,half-sceptical glances,they tucked the moneyinto the empty pockets of their shabby jackets or the empty walletsat their belts.

但是谁也不想弄明白；大家看了看钞票上的人像，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把钞票塞进破布袄的空口袋或者缠着裤腰的空褡裢。

Dad hand-fed scrap steel into a device that chopped it as cleanly as a butcher chops a rack of ribs.

我爸用手把废金属塞进一个装置，这个装置像屠夫剁肋骨那样，利索地切割金属。

Our beautiful model Nameihui tired something different this time: first, she enjoyed a rope hogtie with a big cloth gag inside her red mouth.

我们的漂亮模特那美惠回来试一些新的绳艺游戏：首先，她被用麻绳四马反捆起来，嘴里还被塞进了一大块布。

Bryant has studied basketball footage since he was a 6-year-old in Italy, where his father, Joe "Jellybean" Bryant, played professionally after an eight-year NBA career.

于是，与会前，科比总会不自主的拿起耳塞塞进两耳，按下装有KB专有视频影碟的DVD播放器播放键，然后尝试着去寻找将对手带离他们习惯区域的方法。

The main technology principle of equipment is that nano particles of 20-100mm grain size are processed with special process, filled with polished tile and placed in surface fine clearance and crackle, and finally reacted into stable valence link structure so as to block infiltration passage of various pollution sources.

不同于一般的纳米镀膜工艺，本设备主要工艺原理是粒度在20-100mm的纳米粒子经特殊加工方法填塞进抛光砖开放于表面的微细孔隙和裂纹中，并最终反应生成稳定的价键结构，从而封堵各种污染源的渗入通道。

On the 30th Olympic Games, loudhailer transmits sound: 100 meters of final are about to undertake the man, the first is the player Bi Yuntao that comes from China , the 2nd is to come from player Jibasai of Spain to enter than in, the 3rd is well of company of the island like the player that comes from Japan child, the 4th is the player gold gun that comes from Korea, the 5th is Japanese player GT red, the 6th is to come from the player cloth Luo Bushu of Russia to take this base, the 7th is the player that comes from Mongolia cling to work suddenly, finally is the player Ruan no use that comes from Vietnam together.

在第30届奥运会上，扬声器传来声音：男子一百米决赛即将进行，第一道是来自中国的选手毕运涛，第二道是来自西班牙的选手基巴塞进比里，第三道是来自日本的选手般岛社井子，第四道是来自韩国的选手金枪正，第五道是日本选手GT正红，第六道是来自俄罗斯的选手布罗布舒服斯基，第七道是来自蒙古的选手巴了猛干，最后一道是来自越南的选手阮无用。

She looked at Liza, racehorse-thin in purple zippered leather, shaking her head at David with naked contempt.

好吧，并不只是头发，如果把她塞进丽莎的衣服里，就会像巴尼牌的臃肿靠垫。

That bad guy put those sheets, pillowcases, towels, and whatnots in his girlfriend's luggage and drove her away.

那个坏男人把一堆床单啊，枕套啊，毛巾啊，等等东西塞进他女朋友的箱子然后把她赶走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。