塞进

Corruption is biting into everyone's purse as petty officials, communist bureaucrats, soldiers and policemen, middlemen and hucksters greedily siphon off anything they can stuff into their own pockets. The protests that rocked the communist government in 1989 were in part fueled by popular resentment of endemic financial chicanery.

腐败者把手伸进了每个人的口袋，一些卑鄙的官员，共产党的官僚，士兵、中间商和小贩贪婪的把所有能攫取的东西都塞进了自己的口袋。1989年那次震动共产党政府的游行示威一部分原因就是公众对于地方的金融欺诈严重不满。

Joey quickly improvises a scene on video tape and slips it into the VCR.

怕伤祖母的心，乔伊赶紧自拍了一段持枪劫匪的戏录下来，并塞进了录象机。

But she accidentally jettisoned a packet of armbands and packed the incriminating documents in a case of machineguns.

但是她无意之中扔掉了一包臂章，却把致命的文件塞进了机枪套里。

At 1500 they lumbered off in a convoy of seventeen tanks headed for the front.

下午3点，他们就塞进17辆坦克，组成一支车队奔赴前线。

If they were all crammed into a single state, it would be more populous than Wyoming, Vermont or North Dakota.

如果把这些罪犯塞进一个州的话，人数将超过怀俄明州、佛蒙特州或北达科他州的人口。

Furthermore, a lot of the ideas peddled by the Gang of Four were injected into it.

纪要》里还塞进了不少&四人帮&的东西。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

从第一次世界大战起，科技把我们从马拉耕地式的劳动中拔了出来，塞进了产品装配线和办公室。

A real tank gunner in a real tank reclines in a tiny windowless burrow tucked into the bowels of a multimillion-dollar steel capsule.

一个坐在真正的坦克中的真正坦克炮手，倚靠在一个被塞进价值数百万美元的钢铁舱室内的小洞里。

Authorities say the inmates had inserted the phones into their rectums and were using them to direct criminal activity outside the prison.

当局称这些囚犯把手机塞进直肠，然后用手机操纵监狱外的犯罪活动。

Your deeds got into extemporised strong-rooms made of kitchens and sculleries, and fretted all the fat out of their parchments into the banking house air.

你的文件被塞进临时凑合使用的保险库里，那是用厨房的洗碗槽改装的。羊皮纸里的脂肪全被榨了出来，混进银行的空气里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。