塞进

The hood cinch cords are actually routed internally - located on each side of the main zipper - with the ends passing through a grommet into the side-access pockets. To adjust the hood opening size, you access the cord ends through the side pockets and pull. The elastic used is of a thinner variety than the 1/8 shock cord used on the PCU items. The issue of durability crossed my mind but they seem to work fine for now and time will tell with extended use.

帽子可以卷起来完全地塞进领子里，帽子的绳子位于主拉链的两侧，你可以把绳子放入一边的口袋里，为了调节帽子打开的大小，你可以拉紧绳子的一端，然后向上推，这种衣服的用途因为它良好的弹性比PCU系列使用的18寸的shock cord更具多样性。

Each tool tries to shoehorn an infinity of possibilities into a rather limited palette.

大家所知道的每一个工具都试图把无限的可能塞进一个有限的方式里。

What is being proposed instead, by another husband and wife team of Darwinists, Leda Cosmides and John Tooby of the University of California, Santa Barbara, is a theory of ethnicity that explains the mishmash of categories anthropologists have tried to shoehorn into the general class of "race".

作为替代被提出来的一种理论是种族分类，由达尔文主义的另一对夫妻小组，位于桑特芭芭拉的加利福尼亚大学的丽德·考斯米德丝和赵·图比提出，它解释了多个种类的混合体，这一混合体曾被人类学家试图硬塞进"种族"的传统分类里。

I stuffed everything in my bag, slung the strap over my shoulder, and sucked in a huge breath.

余塞进一切在我的包，挂带了我的肩膀，并卷入巨大一口气。

Stuffed everything in my bag, slung the strap over my shoulder, and sucked in a huge breath.

我把所有的东西塞进了书包，将书包带子挎在了肩上，吸了一大口气。

"What do you think I've been doing, shoving it up my ass?"

你以为我在做什麼呢？』『难道要我把它们塞进屁股里吗！

But could you slip it into your pocket and read it on the subway?

不过，你能把它塞进口袋里在地铁上阅读吗？

It is not simply the case of slotting in a fuel cell in place of the battery.

这不是简单的把燃料电池塞进原来普通电池的插槽的问题。

I want to snort them—they'd clear up my sinuses.

我要把它们塞进鼻子里，可以治好我的鼻炎。

He fitted the map snugly into the bag.

他把地图整齐地塞进包里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。