塞进

He sticks an entire apple in his mouth and chews absent-mindedly.

他把整个苹果塞进嘴里，心不在焉地嚼着。

The poet must become more and more comprehensive, more allusive, more indirect, in order to force, to dislocate if necessary, language into his meaning.

诗人于是必定会变得越来越综合，越来越隐晦迂回，以便把语言强行塞进（或在必要的情况下硬扯进）他的意思。

And then he describes to me what happened after that, how he bent down and kissed her breasts, and how, after he had kissed them fervidly, he stuffed them back into her corsage, or whatever it is they call these things.

接着他向我描绘后来发生的事情—他怎样俯身亲吻她的***，怎样在热烈吻过它们以后又把它们塞进胸衣里去，总之就是塞进那玩艺儿里去不管她们叫它什么。

Sometimes whoever seeks abroad may findThee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hookSpares the next swath and all its twined flowers:And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look,Thou watchest the last oozings, hours by hours.Where are the songs of Spring?

秋颂1雾气洋溢、果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；你们密谋用累累的珠球，缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；使屋前的老树背负着苹果，让熟味透进果实的心中，使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，好塞进甜核；又为了蜜蜂一次一次开放过迟的花朵，使它们以为日子将永远暖和，因为夏季早填满它们的粘巢。2谁不经常看见你伴着谷仓？

I remember my years in the concentration camp. I was a limping, wheezing skeleton. I had nothing. I was totally penniless and alone. In my small village in Romany, I saw my parents herded into cattle cars and sent off to the ovens.

卡拉米停了一会儿继续说道：在我曾生活的小村庄里，我看见我父亲、母亲被纳粹分子塞进囚车送进焚尸炉，我看见一位纳粹官员拔出手枪杀死我的弟弟。

The hairs were placed in capsules and inserted into the core of the nuclear reactor in Pavia .

这些头发被放进一只胶囊容器并塞进在帕维亚的一个核反应器中心。

The film known as "the most obscene of the nausea of the movie", the film's protagonist is a fat woman, since that is "the world's most filthy", she could be stolen in the butcher's meat into the yin Road , Can also ground the dog feces into his mouth chewing.

此片号称&有史以来最淫秽最恶心的电影&，影片的主角是一个肥胖的女人，自认为是&世界上最污秽&的人，她可以把在肉店偷来的肉塞进yin道，也可以把地上的狗屎放进嘴里咀嚼。

He shoveled food in, swallowed, and moved on.

他把食物塞进嘴里，囫囵吞下去，再接着往里塞。

He divided them into three small packs, wrapping them in oil paper, putting one bunch in his empty tobacco pouch, another bunch in the inside band of his hat, and the third bunch under his shirt on his chest.

他仔仔细细地数了三遍，确定后分三个小包，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，另一包塞进帽子里，第三包则放进贴胸的衬衣里。

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head.

房门掀开条缝，刚好探进脑袋，就拿盏牛眼灯塞进门缝，灯上遮得严严实实，无缝无隙，连一丝灯光都漏不出，接着头再伸进去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。