塞西莉

Skip to next paragraph Barely three months after his divorce from his wife, Cécilia, the polarizing but media-savvy French president Nicolas Sarkozy has become a principal in a hyper-publicized romance that has even the normally high-minded French press gossiping about the details in goosey tabloid terms.

法国总统尼古拉·萨科齐与妻子塞西莉亚离婚近三个月，然而这位总统似乎并不寂寞，和新女友高调恋爱的消息频登小报，俨然成了法国式浪漫的宣传者。

A mariachi band played in honor of Saint Cecilia, the patron saint of music, in Mexico City's Garibaldi Square Sunday.

街头艺术家：上周日，一支街头乐队在墨西哥城加里波第广场表演，纪念音乐的守护人塞西莉亚。

Sarkozy was a Spanish composer, close ties to fashion (she was a fitting model at Schiaparelli and one of the witnesses at her wedding to the French president was Bernard Arnault , the chairman of LVMH Mot Hennessy) and a decidedly relaxed interpretation of the marital pact.

但是，在离婚并移居纽约之前，塞西莉亚一直打扮得体，举止迷人，令人难以抗拒。有些人甚至认为，她可以与最优雅的第一夫人杰奎琳·肯尼迪相媲美。

Cecilia Tallis: Robbie, look at me, come back, come back to me.

塞西莉亚：罗比，看着我，回来，回到我身边。

Cecilia Tallis: Robbie didnt you read my letters?

塞西莉亚：罗比，你没看我的信吗？

In 1952, twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia, got together "inter pares" to create a unique chamber orchestra comprising six violins, two violas, two cellos, one double bass and one harpsichord, with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento".

1952年，12个年轻而又前途光明的意大利音乐家聚在一起，他们主要来自罗马而且大多数取得了意大利国立圣塞西莉亚学院的硕士学位，萌发了创立一个独特的室内乐团的想法。这个乐团将包括6名小提琴手，2名中提琴手，2名大提琴手，1名低音大提琴和1名大键琴手，创立的初衷是复兴弦乐曲库，特别是意大利文学艺术史上18世纪作曲家的作品。

He attributed the situation to Cecilia's frequent illnesses, while she complained of his repeated philandering.

他认为有关情况，塞西莉亚频繁的疾病，而她对他一再打情骂俏抱怨。

He attributed the situation to Cecilias frequent illnesses, while she complained of his repeated philandering.

他认为有关情况，塞西莉亚频繁的疾病，而她对他一再打情骂俏抱怨。

I have watched, for example, in open-jawed amazement, as Cécilia Sarkozy swanned through her husband's inauguration in Prada and was greeted by...applause.

例如，当看到塞西莉亚·萨科齐(Cécilia Sarkozy)身着Prada出入她丈夫的就职典礼并得到众人的鼓掌喝彩时，我十分惊讶。

Sitting in the Square du Temple, musing over the doings of the horse knackers led by Jean Caboche, I have thought long and ruefully over the sad fate of Charles the Silly.

他无法无天地胡作非为，&直到有一天被有八分之一黑人血统的塞西莉激怒并且智龋&坐在圣殿广场，冥想让·卡博什手下屠宰老弱马匹的人的所做所为，我久久悲哀地想着&愚蠢的查理&的悲惨命运。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。