塞维尔

It reappeared in a somewhat different guise in the writings of Michael Servetus and was accepted by some of the more radical of the Anabaptist groups.

它出现在一种略为不同的幌子在著作迈克尔塞尔维特，并接受了一些更激进的再洗礼派团体。

David Blacklock alongside Conrad Veidt and Valerie Hobson in Michael Powell and Emeric Pressburger's first collaboration The Spy in Black. Shaw described himself as a movie buff and called Academy Award-winning actor Spencer Tracy his "great god of all screen actors";he was so impressed by Tracy's technique that he claimed to become depressed while watching his movies because Tracy made acting look simple, while Shaw claimed to find it so difficult to master himself.

在1939年，在与康拉德·维德和瓦莱丽·霍布森一道参演米切尔·鲍威尔和艾默力·皮斯伯格的首部合作作品《暗处的间谍》，扮演主角大卫·布莱克洛克指挥官时，肖谦称自己只是个"电影爱好者"，还把奥斯卡奖获得者斯宾塞·屈赛称作"所有电影演员中的神"，屈赛的演技令肖如此震撼，使表演看起来如此简单，以至于肖称在观赏屈赛的电影时，因为觉得自己在表演时还难以收放自如垂头而沮丧。

Not only Homer, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus , not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley ?

不仅读过荷马、但丁、歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特？惠特曼、埃德加？艾伦？坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡？

Big Baby, Leon Powe, Eddie House, and even Sam Cassell contributed when and where they could.

大宝贝戴维斯、里昂·鲍维、埃迪·豪斯甚至是卡塞尔（好吧，不是很多，但还是有的）在需要他们的时候挺身而出。

From the Decreti e terminazioni in the Procuratoria de supra of the Venetian State Archice for 1694 Caldara is called musico contralto but in separate payments his name also appears as a player of the viola da spalla (1688), viola (1695) and violoncino (1694) 5 Caldara is named in a list of founding members of the Guild of St Cecilia in 1687. 6 The guild's charter states that one of its major functions was the provision of adequate musical honours for its patron on her feast day.

从 Decreti位置terminazioni 在 Procuratoria日在威尼斯国家Archice 前的1694年卡尔达拉称为musico女低音，但他的名字也作为维奥尔斯帕拉（1688）的球员出现不同的付款，中提琴（1695）和 violoncino（1694 ）5卡尔达拉是在一个名为的圣塞西莉亚协会的创始成员，在1687年名单。6行会的章程规定，其主要职能之一是供其在她的节日音乐荣誉赞助人提供足够的。

Husserl's phenomenological conception of science, in other words, because of its depth and breadth, frees Levinas's critique of science from any charge of "straw man."

胡塞尔现象学的科学之概念，换句话说，因为其深度与广度，把列维纳斯对科学的批判从任何"稻草人"的控诉中解救出来（列维纳斯关于科学的批判不受任何"稻草人"的控诉影响）。

Valencia played with Sempere, Cerveró, Botubot, Arias, Tendillo, Castellanos, Saura, Solsona, Morena, Kempes and Felman.

瓦伦西亚首发阵容由桑佩雷、塞尔维罗、博图沃特、阿里亚斯、特恩迪奥、卡斯特亚尼奥斯、萨乌拉、索尔索纳、莫雷纳、肯佩斯和费尔曼组成。

This summer, Ranieri believes that Secco has done much better, having snapped up Amauri, Dario Knezevic and Olof Mellberg so far.

今年夏天，拉捏利认为塞科的工作很出色。到目前为止，塞科已经成功引进了阿毛里，达里奥。内泽维奇和奥洛夫。梅尔贝里。

At first he considered a career in law, but came to have, in his words, an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring.

起初，他想搞法律，但是后来除了从事哲学和普遍知识以外难以抑制对一切的厌恶；虽然家人以为我在注视屋埃特和维尼乌斯。但是西塞罗和维吉尔才是我秘密钟情的作家。

Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.

塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。