塞维尔

And until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员：新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人。新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。

The Number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人；在举行人口调查以前，各州得按照下列数目选举众议员：新罕不什尔三人、麻萨诸塞八人、罗得岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人、新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。

The individual receivership of Sancerre, which became his also, was bought by Gravier.

桑塞尔的，这成了他也被格拉维耶购买个人破产。

It is called a color solid because the color varies continuously throughout the volume of the model.

你通常看到孟塞尔颜色坚实的二维空间显示在下列方式之一

A family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and western Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions).

乌拉尔语系的一个分支属于斯堪的纳维亚、匈牙利、俄罗斯和西伯利亚的土产语言（在塞尔维克扩张到那些地区以前）。

A family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and westrn Siberia prior to the Slavic expansion into those regions .

乌拉尔语系的一个分支属于斯堪的纳维亚，匈牙利，俄罗斯和西伯利亚的土产语言(在塞尔维克扩张到那些地区以前)。

000A family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and and westrn prior to the Slavic expansion into those regions .

乌拉尔语系的一个分支属于斯堪的纳维亚，匈牙利，和的土产语言(在塞尔维克扩张到那些地区以前)。

I already scored against Vigo this week and today I got my 50th.

在对塞尔塔的维哥的比赛中我也进了球，而今天比赛里我打进了第50球。

We hope Milan will do better than at Celta Vigo and play out to win as last season.

我们希望米兰比对维戈塞尔塔是表现要好，像上赛季那样为胜利而战。

As he scored against Celta de Vigo, I ran to hug him because it was a superb goal, one of those you have always to applaude.

在他对维戈塞尔塔进球时，我跑过去拥抱他，因为这是一个超级精彩的进球，一个你会为之欢心鼓舞的进球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。