塞维利亚

In Spain there are four teams who play very well: Seville, Barcelona, Real Madrid and Valencia.

在西班牙有4支球队非常出色：塞维利亚、巴塞罗那、皇马和瓦伦西亚。

After having an initial bid for Sevilla striker Luis Fabiano rejected, Milan vice-president Adriano Galliani will fly to the Spanish capital and ask Real Madrid for Klaas-Jan Huntelaar, according to tuttomercatoweb.

据tuttomercatoweb报道，在给塞维利亚前锋法比亚诺出价以后，米兰副总裁加利亚尼将会飞往西班牙首都，与皇马交涉亨特拉尔的转会事宜。

"There are more offers on the table now than there were last week," the Sevilla supremo confirmed.

"现在桌面上的出价份数已经比上个礼拜要多了。"塞维利亚的掌门人确认道。

His domestic swansong will be the trip to Fulham on Sunday before next week's Uefa Cup final against Sevilla.

他国内比赛的绝唱将是周日前往富勒姆，而下周他带队和塞维利亚进行联盟杯的决赛。

United's talismanic striker missed the 3-0 win over Sevilla on Saturday and he could be absent again when the Reds kick off their Premiership campaign at home to Fulham.

曼联的天才前锋错过了周六3比0战胜塞维利亚的比赛，同时他很有可能错过新赛季主场对阵富勒姆的揭幕战。

Today's game was a difficult one, it's what we need and it will be the same against Betis Sevilla.

今天是一场困难的比赛，我们还要以这样的阵容对阵贝蒂斯和塞维利亚。

The Albania international said: I've turned down bigger offers from Real Betis and Sevilla.

这名阿尔巴尼亚国家队球员说：我已经拒绝了来自皇家贝蒂斯和塞维利亚的邀请。

"Liverpool has already demonstrated an interest and Betis and Sevilla monitor him."

&其中利物浦和皇家贝蒂斯以及塞维利亚都已经明确地表达了这一点。&

Oscar Lopez seems very close to returning to Spain where Betis and Seville are interested in the 24 year old defender.

洛佩斯似乎离回到西班牙已经很近了，贝蒂斯和塞维利亚都对这名24岁的后卫感兴趣。

Presently, there are only 370 of these donkeysleft in the Catalonian autonomous region, although there are also some, but only a few, left in southern France and in Seville in Spain.

目前，这种驴子在加泰罗尼亚自治区仅剩下370 只，不过法国南部、西班牙的塞维利亚等第还有少量，但数量不多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。