塞维利亚

Much of the flooding in the province of Seville occurred along the Guadalquivir River, which flows past the city of Sevilla en route to the Golfo de Cádiz.

塞维利亚省的洪水大部分都集结在瓜达尔基维尔河沿岸，它流经塞维尔利市最终流入加的斯湾(Golfo de Cádiz)。

It was first used by Isidore of Seville (636), and is significant of the importance of the man, whose sermons, of which one thousand have been preserved, are among the very best products of Christian rhetoric.

这是第一次使用的伊西多尔的塞维利亚（ 636 ），以及具有重要意义的重要性，该名男子，他们的说教，其中1000已保存的，是其中最好的产品基督教修辞。

The last of the fathers are generally considered to be Saint Isidore of Seville (d. 636) in the West and Saint John Damascene (dc750) in the East.

最后的父亲通常被视为圣伊西多尔的塞维利亚（四636 ），在西方，圣约翰大马士革（ dc750 ）在东部地区。

Among others who may be mentioned are the Cyrils, Theodoret, the two popes Leo I and Gregory I, and at the very end of the patristic period John of Damascus and Isidore of Seville.

其他人可能会提到的是cyrils ， theodoret ，两个教皇利奥，我和格雷戈里I ，并在最后的教父约翰期间大马士革和伊西多尔的塞维利亚。

Because conciliar activity was particularly intense in Spain, the collection known as the Hispana (later called the Isidoriana after St. Isidore of Seville) proved to be outstanding.

因为conciliar活动尤为激烈，在西班牙，收集称之为 hispana （后来被称为isidoriana后，圣伊西多尔的塞维利亚），被证明是优秀的。

Isidore of Seville, is in Latin, called 'unctio' and from it Christ receives His name, and man is sanctified after the laver ; for as in baptism remission of sins is given, so by anointing the sanctification of the Spirit is conferred.

" chrisma "说，圣伊西多尔的塞维利亚，是在拉丁美洲，所谓' unctio '，并从基督得到他的名字，而人是神圣化后，紫菜；如同洗礼减免的罪孽是由于，所以由anointing 成圣的精神，是赋予。

Heavy rains affected the provinces of Cordoba, Jaen, and Seville, blocking roads as well as flooding homes.

暴雨影响了科多瓦、哈恩、塞维利亚诸省，道路阻塞民居积水。

Sevilla may have been unable to repeat last season's success, but Keita has shone nonetheless in the centre of midfield and is now seen as an integral part of Manolo Jiménez's team.

塞维利亚已经不可能复制上个赛季的奇迹，但是凯塔在中场的表现无懈可击，他成为教练战术体系中不可或缺的人。

The difference between them and the leaders has also been cut by 7 points since the Seville game, when they were 16 points adrift of Valencia, whereas they now lie just 9 off Real Madrid.

与第一名的差距从踢塞维利亚那场比赛开始缩短了7分，那个时候与榜首的瓦伦相距16分，而现在只与皇马有9分的差距。

She was not concerned with Jews practising their own faith, and gave specific orders that these were not to come under the rule of the Holy Office-the Inquision-which in response to the plea s of the Papal Nuncio, was established in Seville in 1480

她并不担心犹太人奉行自己的信仰，于是她发布特别命令：这些人将不再受宗教法庭的管辖，这个宗教法庭是根据教廷大使的要求于1480年在塞维利亚建立的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。