塞纳

Liverpool are likely to be busy this transfer window, with Italian defender Andrea Dossena believed to be on the verge of completing a 4.5 million switch to Napoli, and both Ryan Babel and Andriy Voronin reportedly up for sale as Benitez looks to chop and change a squad that has come in for plenty of criticism after a disappointing start to the season.

看来利物浦在今年的冬季转会窗期间将注定忙碌，先是多塞纳被曝出将以450万英镑的价格重回意甲，接着又是贝尼特斯打算接连清洗巴贝尔和沃诺宁以获取资金扩充本赛季看上去千疮百孔的阵容。

The flower-beds of Saint-Cloud perfumed the air; the breath of the Seine rustled the leaves vaguely; the branches gesticulated in the wind, bees pillaged the jasmines; a whole bohemia of butterflies swooped down upon the yarrow, the clover, and the sterile oats; in the august park of the King of France there was a pack of vagabonds, the birds.

圣克鲁的花坛吐着阵阵香气，塞纳河里的微风拂着翠叶，枝头迎风舞弄，蜂群侵占茉莉花，一群群流浪的蝴蝶在蓍草、苜蓿和野麦中间翩翩狂舞，法兰西国王的森严园囿里有成堆的流氓小鸟。

He will stay and we will have to see if he renews his contract or not.

& &塞纳将留下来，同时我们将与其商讨续约的问题。

"He will stay and we will have to see if he renews his contract or not."

&塞纳将留下，我们将看看是否给他续约。&

Meanwhile, Rubens Barrichello scotched speculation that, at the end of an initial four-race contract for Brawn, he may now be replaced by another driver, perhaps Bruno Senna.

同时，巴里切罗scotched猜测结束时，最初的四场比赛布朗的合同，他现在可能取代另一个司机，也许布鲁诺塞纳。

From the Seines cold quays to the Ganges burning shores

从寒冷的塞纳河岸到燃烧着的恒河之滨

Dossena was with his wife, but he did not make any comment as he sidestepped the gathered press pack who were waiting for him.

多塞纳与他的家人妻子出现在机场，但是他并没有做太多的评论，因为他必须回避外面齐聚的记者狂轰乱炸式的提问。

"We lost a few players during the international break, especially Eduardo, Van Persie and Diaby," confirmed Arsène Wenger. They will all be out for tomorrow's game.

&我们在国际比赛日中失去了几名球员，特别是爱德华多、范佩西和迪亚比&，阿尔塞纳温格证实道：&他们将缺席明天的比赛&

Senninha Racing is a cartoonish racing game that brings lots of fun to your mobile!

小塞纳赛车是款漫画风格的赛车游戏，为你的手机带来不少乐趣！

Senninha Racing is a cartoonish racing game that brings lots of fun to your mobile!

展示证明自己是最棒的赛车手！小塞纳赛车是款漫画风格的赛车游戏

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。