塞纳

Juventus return to action this weekend with another home clash against Bari, while Cesena travel to Verona.

周末，尤文图斯将继续在主场迎战到访的巴里，而切塞纳将作客维罗纳。

Friday 15 December, 2006Juventus' match with Cesena has been postponed after two youth team players died in a tragic accident.

尤文图斯和切塞纳的比赛由于两名青年队球员在一次不幸的事故中死亡，将推迟进行。

The last away match, against the Romagnoli, ended in a draw, at the end of a suffered and intense match: Cesena confirmed that they are a good team, that's why they defeated teams like Genoa, and we know how the motivations double up when the opponent is Juventus.

&最近的比赛收获了一场平局，赛事进行的很激烈，最后我们还是被逼平了：切塞纳证明了他们是一支优秀的球队，这就是为什么他们能够战胜像热那亚这样的球队的原因，而我们也知道在面对尤文图斯时他们的斗志会更加旺盛。&

With regards to Papa Waigo, Preziosi does not want to lose the player considering the sum paid to Cesena last summer.

至于瓦伊戈，普雷齐奥西并不想失去这名去年夏天才引进的前切塞纳球员。

The Bianconero is expected to be back on the pitch in Friday's match with Cesena at the Stadio Olimpico after being out of action with a muscular problem, but the Frenchman could not avoid questions on next season.

在经历一段肌肉伤病之后，大卫在星期五，将与斑马军团回到奥林匹克球场迎战到访的切塞纳。然而，这名法国人仍然不能消除关于下赛季的疑虑。

In the moat of Vincennes asepulchral shaft sprang from the earth,recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

马德兰公墓，九三年的义冢，原来凄凉满目，这时却铺满了大理石和碧云石，因为路易十六和玛丽-安东尼特的骸骨都在那土里万塞纳坟场里也立了一块墓碑，使人回想起昂吉安公爵死在拿破仑加冕的那一个月

"If we have not received confirmation from United by Friday then the deal is off and the player will remain in Villarreal," said Coimbra.

&如果在周五前我们还没有收到曼联方面的明确答复，那么这桩交易结束了，塞纳将继续留在比利亚雷亚尔。&

"There is no news about Andrea," Dossena's agent, Roberto La Florio, told calciomercato.it.

&这里没有任何关于安德烈的消息，&多塞纳的经纪人弗洛里奥在calciomercato.it说道。

Dossena was set to leave less than a year after arriving from Udinese for ?7m but his agent Roberto La Florio said:'At this time I don't know if he will join Juventus.

自从乌迪内700万身价加盟利物浦，多塞纳希望能够在利物浦多呆几年，但是他的经纪人弗洛里奥说道；&这时候我真的不知道他是否加盟尤文图斯。&

To enjoy preferential treatment for the vast majority of licensed manufacturing companies focused on the summit point Seine-wang, Kedah and Johor known dry Cen industrial area

绝大多数享有特许制造业优惠待遇的企业集中在森美点的塞纳旺、吉打州的知干岑和柔佛州的工业区

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。