塞纳

The Cenarion Circle and several priestesses of Elune are tending to his body, but his condition has shown no signs of improvement.

虽然有塞纳里奥议会和众多艾露恩的女祭司在照看他的肉身，但是目前他还没有好起来的迹象。

The Cenarion Circle and several priestesses of Elune are tending to his body, but his condition has shown no signs of improvement.

虽然有塞纳里奥议会和几个艾露恩的女祭司在那里照看他的肉体，不过目前玛法里奥并没有好起来的迹象。

One argument, never quite made explicit, was that this would enable drivers to avoid stigmatisation. Those from certain rough banlieues, such as Seine-Saint-Denis, north of Paris (93), have always been treated with extra suspicion by the police.

再明显不过的一个理由是，可以避免车主产生受歧视的感觉，特别是那些居住在治安混乱的郊区居民，比如巴黎北郊的(93)塞纳-圣丹尼省，过去经常受到警察额外的怀疑。

In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

CHAPTER VIII IN WHICH THE READER WILL FIND A CHARMING SAYING OF THE LAST KING Chinese In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

八 最后一个国王的一句妙语英文到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

To be really quite frank, we find ridiculous,' says Sina Retzlaff-Lima, whose Apia Rentals rental-car company has 40 cars made for driving on the right side of the road.

&很坦率地说，我们觉得这很荒唐&，塞纳·雷茨拉夫-利马(Sina Retzlaff-Lima)说。他是阿皮亚租车公司的老板，该公司的40辆车都是右侧行驶的。

We're getting close to the end, and the match at Cesena will be an important one.

我们已经接近目标了，和切塞纳的交锋将会非常重要。

It was important to confirm our good work against Cesena.

证明和延续在与切塞纳交锋时的上佳表现非常重要。

Even outstanding figures such as the minister general Michael of Cesena and William of Ockham went into exile and denounced the pope.

即使是杰出人物，如一般部长迈克尔的切塞纳和奥卡姆的威廉流亡到，并谴责教宗。

And having seized this opportunity, he had him placed one morning in the piazza at Cesena in two pieces, with a piece of wood and a bloody knife beside him.

他抓住这一时机，一天早晨在切塞纳广场把雷米诺用刀劈成了两半，在他的尸体旁放了一块木牌和一把血淋淋的刀子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。